1 00:00:31,666 --> 00:00:33,750 (nyanyian penggemar sepak bola) 2 00:00:35,750 --> 00:00:37,583 (drum) 3 00:00:54,083 --> 00:00:56,083 (drum) 4 00:01:17,833 --> 00:01:21,666 (Bernyanyi) Selamat ulang tahun untukmu Selamat ulang tahun... 5 00:01:22,000 --> 00:01:23,666 ... untukmu 6 00:01:23,750 --> 00:01:26,458 Selamat ulang tahun, Jason sayang 7 00:01:26,541 --> 00:01:29,000 Selamat ulang tahun untukmu! 8 00:01:31,250 --> 00:01:34,083 Haiiii... -Selamat, sayangku. 9 00:01:34,166 --> 00:01:36,416 Selamat ulang tahun. 10 00:01:36,833 --> 00:01:38,875 Ow ow! - (Terkikik) 11 00:01:39,208 --> 00:01:41,625 (Musik gitar lembut) 12 00:01:44,416 --> 00:01:47,708 Jadi, Jason, kami sedang membangun jembatan sekarang. 13 00:01:48,958 --> 00:01:52,750 Dan untuk itu aku butuh tolong rel dengan dua perosotan... 14 00:01:52,833 --> 00:01:55,291 Ini stasiun keretanya, kan? -Jason? 15 00:01:59,083 --> 00:02:00,916 Sayangku, kamu baik-baik saja? 16 00:02:05,750 --> 00:02:09,916 Autisme Asperger diperuntukkan bagi manusia seperti kita tidak mudah dimengerti. 17 00:02:10,250 --> 00:02:12,708 Tapi aku bisa memberitahumu itu anakmu 18 00:02:13,041 --> 00:02:16,083 persepsi yang sama sekali berbeda dapat memiliki daripada kita. 19 00:02:16,166 --> 00:02:18,083 Artinya? -Itu bisa berarti 20 00:02:18,416 --> 00:02:22,500 itu yang kita hampir tidak terlihat sebagai kebisingan latar belakang, 21 00:02:22,583 --> 00:02:25,041 adalah suara-suara yang mengganggu putra Anda. 22 00:02:25,125 --> 00:02:28,541 Bahwa dia mempunyai masalah untuk bertindak dengan teman sebaya. 23 00:02:28,625 --> 00:02:32,375 Bahwa dia memiliki sinyal sosial dan emosional tidak dapat menafsirkan 24 00:02:33,125 --> 00:02:34,916 menganggap semuanya secara harfiah. 25 00:02:35,250 --> 00:02:39,125 Tapi itu juga bisa berarti bahwa dia mengembangkan minat khusus. 26 00:02:41,291 --> 00:02:43,875 Dalam matematika, fisika atau musik. 27 00:02:44,583 --> 00:02:48,291 Atau bahkan dia sendiri perlu membangun aturan dan rutinitas 28 00:02:48,375 --> 00:02:51,541 tentang perjuangan hidup sehari-hari untuk mengatasinya. 29 00:02:53,833 --> 00:02:55,833 Apakah akan tetap seperti itu? 30 00:02:56,166 --> 00:03:00,000 (Dokter) Perkembangan tepatnya Saya tidak bisa memprediksi. 31 00:03:00,333 --> 00:03:04,416 Tapi faktanya, autisme memang demikian cacat dan tidak dapat disembuhkan. 32 00:03:04,500 --> 00:03:07,083 (Musik: Cover "Lean On Me") 33 00:03:10,208 --> 00:03:14,833 Kami membuat hidupnya sebaik mungkin dan berikan dia semua yang dia butuhkan, 34 00:03:15,166 --> 00:03:16,666 dijanjikan? 35 00:03:17,791 --> 00:03:19,291 Dijanjikan. 36 00:03:20,666 --> 00:03:24,666 (Lagu) Aku akan menjadi temanmu Jika kamu meneleponku saja 37 00:03:27,375 --> 00:03:30,625 (Musik: "Ayo Turun" von Keluarga Terbaik Tahun Ini) 38 00:03:31,875 --> 00:03:34,291 (Lagu) Ayo pergi ke sungai 39 00:03:34,916 --> 00:03:37,041 Ayo pergi ke sungai 40 00:03:37,916 --> 00:03:40,458 Ayo turun ke dalam air 41 00:03:40,541 --> 00:03:42,875 Dan dinginkan minggu yang panas ini 42 00:03:43,500 --> 00:03:45,875 Ayo turun ke sungai 43 00:03:46,916 --> 00:03:49,000 Ayo pergi ke danau 44 00:03:49,916 --> 00:03:52,041 Mari kita nyalakan api 45 00:03:52,125 --> 00:03:54,541 Dan berikan adegan ini istirahat 46 00:04:07,416 --> 00:04:09,500 Ayo keluar kota 47 00:04:10,208 --> 00:04:12,291 Ayo lari di jalan 48 00:04:13,458 --> 00:04:18,541 Mari kita duduk di air suci Dimana udaranya jernih dan bersih 49 00:04:25,625 --> 00:04:29,750 Mungkin Seb dan kamu Bisa mengambil kayu bakar 50 00:04:31,375 --> 00:04:35,250 Dan aku dan Vi Akan mengurus minuman kerasnya... 51 00:04:40,041 --> 00:04:43,375 Willkommen bei Burger terbaik Bobo, Aku Jessi. 52 00:04:43,458 --> 00:04:46,916 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? -Halo, Jessi. Saya Mirco. 53 00:04:47,000 --> 00:04:50,500 Sebagai Manajer Operasi Saya mengawasi cabang di mana-mana 54 00:04:50,583 --> 00:04:52,916 dan yang cantik ini juga ada di sini. 55 00:04:53,250 --> 00:04:55,583 Dingin. -(Gelembung pecah.) 56 00:04:55,666 --> 00:04:58,250 Apakah bosnya ada di sana? -Apakah di belakang menangis. 57 00:04:58,833 --> 00:04:59,833 Apa? 58 00:05:01,625 --> 00:05:03,791 Bos! -Ada apa lagi? 59 00:05:04,541 --> 00:05:07,291 (Mirco) Hei, Manfred. -Wah, Mirco. 60 00:05:07,375 --> 00:05:09,875 Itu kejutan yang menyenangkan. 61 00:05:10,875 --> 00:05:13,791 Apa yang kamu lakukan di sini? -Kami punya janji. 62 00:05:14,416 --> 00:05:16,708 (menghela napas) Ya, benar. -Hmm... 63 00:05:17,375 --> 00:05:19,750 Semuanya baik-baik saja? -Ya. Semuanya baik-baik saja. 64 00:05:21,583 --> 00:05:25,041 Dengar, ada sesuatu untuk Heike, sebuah krim. 65 00:05:25,666 --> 00:05:28,541 Astaga... terima kasih. Apa yang bisa saya bantu? 66 00:05:28,875 --> 00:05:30,291 eh... 67 00:05:30,958 --> 00:05:35,583 Sayangnya cabang ini online peningkatan ulasan buruk. 68 00:05:35,916 --> 00:05:39,666 Staf tidak termotivasi dan tidak ramah. -Benar. 69 00:05:39,750 --> 00:05:42,375 Bot bisa saja menulis itu. 70 00:05:42,875 --> 00:05:47,166 Oke, Jessi, masalahnya, Dikatakan secara eksplisit di sini: 71 00:05:47,500 --> 00:05:50,708 "Wanita dengan cincin hidung tidak melayani kami. 72 00:05:50,791 --> 00:05:53,708 Ketika kami menunjukkan, dia menjadi ingus. 73 00:05:53,791 --> 00:05:56,625 Dia bisa menaruh burgernya di... 74 00:05:56,958 --> 00:05:59,666 ... tutup mulut dengan wajah pemarah." 75 00:06:00,041 --> 00:06:02,458 Wah, itu buruk. -Mhm. 76 00:06:02,541 --> 00:06:05,458 Tapi yang mereka maksud bukan saya, aman. 77 00:06:07,166 --> 00:06:11,708 Untuk semua karyawan yang memasang cincin hidung, yang tidak ada di sini kecuali kamu: 78 00:06:12,041 --> 00:06:16,125 Di tempat kerja akan fokus pada pelanggan terkonsentrasi. Dasar-dasar Bobo. 79 00:06:17,083 --> 00:06:19,875 Dasar-dasar Bobo? -Dari pelatihan. 80 00:06:20,208 --> 00:06:22,333 Heike sudah pindah. Enam jam. 81 00:06:22,666 --> 00:06:26,458 Saya tidak melakukan pelatihan apa pun. -Bagaimana dia mengaturnya? 82 00:06:29,041 --> 00:06:31,583 Manfred, aku minta maaf. -(Manfred) Hai! 83 00:06:31,916 --> 00:06:35,375 Kenapa dia melakukan ini padaku? -Kami akan memperbaikinya. Ayo. 84 00:06:35,958 --> 00:06:38,166 Eh, Jessi. -Hm? 85 00:06:38,833 --> 00:06:42,208 Anda bosnya di sini sebentar, oke? Lakukan dengan lebih baik. 86 00:06:44,000 --> 00:06:45,791 bos. -Ya. 87 00:06:46,125 --> 00:06:49,125 (Manfred merengek.) -(Mirco) Kita bisa melakukannya. 88 00:06:50,458 --> 00:06:54,208 Halo dan selamat datang di burger terbaik Bobo, saya pernah... 89 00:06:54,625 --> 00:06:56,750 ...ssi. Apa yang bisa saya bantu? 90 00:06:57,416 --> 00:07:00,000 Apa yang kami katakan? -Aku yang terbaik. 91 00:07:00,083 --> 00:07:02,208 Ya. Dan? -Alkohol itu jahat. 92 00:07:02,291 --> 00:07:04,791 Dan? -Ada lebih banyak wanita cantik. 93 00:07:04,875 --> 00:07:06,958 Ya, begitulah aku ingin mendengarnya. 94 00:07:07,291 --> 00:07:09,541 Hati-hati di jalan. Telepon kapan saja. 95 00:07:11,333 --> 00:07:15,291 (Navi) Tujuan kedatangan Hotel Mundo dalam sepuluh kilometer. 96 00:07:18,833 --> 00:07:20,791 (langkah) 97 00:07:23,541 --> 00:07:25,166 Jason, kamu baik-baik saja? 98 00:07:25,500 --> 00:07:28,958 Saya ingin ceramah tahan Big Crunch. 99 00:07:35,166 --> 00:07:39,166 Sekarang jam empat malam. -Hanya dalam tiga menit. Apakah kamu datang? 100 00:07:39,500 --> 00:07:41,333 Bagaimana kalau besok pagi? 101 00:07:41,666 --> 00:07:46,416 Dari segi kalender, besok adalah yang pertama dalam 20 jam tiga menit. Ayo. 102 00:07:49,833 --> 00:07:52,041 Maksudku, setelah tidur. 103 00:07:58,666 --> 00:08:03,125 Para peneliti mempunyai teori yang berbeda-beda bagaimana alam semesta bisa berakhir. 104 00:08:03,458 --> 00:08:06,041 Kosmos kita terus berkembang. 105 00:08:06,375 --> 00:08:10,750 Seseorang mencurigai orang yang tidak dikenal Energi gelap sebagai pendorong ekspansi. 106 00:08:11,083 --> 00:08:15,583 Namun suatu hari pertumbuhan mungkin terjadi berhenti dan berbalik lagi. 107 00:08:15,666 --> 00:08:19,416 (bergema) Alam semesta kita akan runtuh. 108 00:08:19,500 --> 00:08:22,250 Itu akan berakhir oleh bintang-bintang yang bertabrakan 109 00:08:22,583 --> 00:08:27,666 dan semua lubang hitam menjadi satu sambungan, sambungan, 110 00:08:28,000 --> 00:08:30,958 itulah nafas terakhir kosmos... 111 00:08:32,250 --> 00:08:36,500 ... sendiri tertelan dan dengan demikian melenyapkan dunia selamanya. 112 00:08:36,833 --> 00:08:39,250 (Suara yang tenang dan teredam) 113 00:08:41,458 --> 00:08:45,375 Selamat malam. -Yah, itu tidak layak lagi. 114 00:08:47,416 --> 00:08:51,125 (Musik gitar lembut) -(Alarm ponsel berbunyi.) 115 00:08:58,416 --> 00:09:00,250 (Bayi mengoceh.) 116 00:09:01,291 --> 00:09:03,083 Semuanya baik-baik saja? 117 00:09:03,166 --> 00:09:07,083 Makanan enak, ya? Makan. Ini, lihat. Makanlah dengan baik. 118 00:09:34,666 --> 00:09:36,333 (berteriak) Ibu! 119 00:09:37,833 --> 00:09:39,791 (Dia bernapas lebih cepat.) 120 00:09:40,458 --> 00:09:42,875 Tidak! Bukan! Tidak dengan kain lap itu! 121 00:09:51,458 --> 00:09:55,500 Lucy, Aturan 1: Tidak ada makanan bisa dibuang, 122 00:09:55,833 --> 00:09:59,083 kecuali, mereka tidak tersentuh selama tiga hari. 123 00:09:59,166 --> 00:10:02,958 Aturan 2: Hanya daging yang diperbolehkan dimakan dua kali seminggu, 124 00:10:03,291 --> 00:10:07,416 karena menggunakan 15.000 liter air dibutuhkan untuk satu kilo daging sapi. 125 00:10:08,375 --> 00:10:10,208 Plastik sekali pakai dilarang. 126 00:10:12,000 --> 00:10:16,458 Aturan 4: Tidak ada apa pun yang diperbolehkan di piring saya jangan sentuh komponennya. 127 00:10:16,791 --> 00:10:19,958 Tanpa pengecualian. Dan kami juga tidak membagikannya. 128 00:10:20,291 --> 00:10:24,166 Sisa makananku hanya bisa dimakan, ketika saya selesai. 129 00:10:26,208 --> 00:10:28,750 Maka itu bukan lagi milikku. 130 00:10:36,375 --> 00:10:39,375 Apakah kita ingin membeli sepatu Velcro? 131 00:10:45,166 --> 00:10:47,666 (Musik yang lembut dan ceria) 132 00:10:59,541 --> 00:11:02,416 (musik menegangkan) 133 00:11:04,000 --> 00:11:07,333 Tidak! Tidak, ini tempatku. Turun ke sana sekarang! 134 00:11:07,666 --> 00:11:10,000 Bu, suruh dia turun ke sana! 135 00:11:10,333 --> 00:11:15,083 Apakah itu mungkin? -Tidak, biarkan anakmu duduk di sana. 136 00:11:15,416 --> 00:11:18,958 Ini tempatku! Saya ingin duduk di sana! -Tempat favoritnya. 137 00:11:19,291 --> 00:11:22,250 Siapa yang menzalimi anak-anak biarkan semuanya berjalan... 138 00:11:22,583 --> 00:11:25,708 Saya bukan anak kecil! Saya ingin duduk di sana! -Ssst! 139 00:11:26,041 --> 00:11:28,958 Bu, selesaikan masalahnya! -Jason. Tenang, tenang. 140 00:11:29,291 --> 00:11:31,875 Sesuatu yang sangat manja. -Dia autis! 141 00:11:32,208 --> 00:11:34,500 Turun! -Penyakit mode seperti itu, 142 00:11:34,833 --> 00:11:38,250 itulah yang menjadikan setiap anak istimewa. -Di sana! 143 00:11:38,333 --> 00:11:42,958 (suara pelan dan terdistorsi) Bangun. Berdiri. Berdiri. 144 00:11:43,750 --> 00:11:47,458 Anda harus duduk di sana! -Jason. Ambil tasnya. 145 00:11:47,541 --> 00:11:52,083 Hati-hati, Anda tidak tahu bagaimana perasaan anak laki-laki ini. 146 00:11:52,166 --> 00:11:55,083 Mereka tidak akan melakukannya sedetik pun bertukar dengan dia. 147 00:11:55,416 --> 00:11:58,541 Ini merupakan masalah besar baginya dengan tempatnya, 148 00:11:58,875 --> 00:12:02,291 sementara kamu dengan mudah bisa duduk sedikit lebih jauh. 149 00:12:03,166 --> 00:12:06,166 Jadi siapa yang percaya di sini menjadi sesuatu yang istimewa? 150 00:12:09,333 --> 00:12:10,916 Terima kasih banyak. 151 00:12:11,000 --> 00:12:12,833 (Lucy mengoceh.) 152 00:12:13,166 --> 00:12:15,208 (Dia bernapas dengan berat.) 153 00:12:20,750 --> 00:12:23,750 Semuanya baik-baik saja, Jason. -(Suara anak-anak yang keras) 154 00:12:23,833 --> 00:12:26,541 Hei, apakah ada yang duduk di kursimu lagi? 155 00:12:26,625 --> 00:12:29,375 Henry, hentikan. Berapa kali lagi? 156 00:12:40,458 --> 00:12:41,958 Ciuman kerajaan. 157 00:12:44,750 --> 00:12:47,208 Aku mencintaimu. -Aku tahu. 158 00:12:48,041 --> 00:12:49,625 Hai Jason. 159 00:12:57,083 --> 00:12:59,500 (Musik gitar lembut) 160 00:13:01,208 --> 00:13:03,500 Apa janji saya hari ini? 161 00:13:03,583 --> 00:13:07,083 12 siang: Panggilan telepon dengan Ms. Brinkhaus. -Lebih jauh. 162 00:13:07,166 --> 00:13:09,250 Perbaikan kulkas. -Lebih jauh. 163 00:13:12,416 --> 00:13:15,416 (Musik: "Pahlawan", Keluarga Terbaik Tahun Ini) 164 00:13:15,500 --> 00:13:19,791 (Suara keras, mendesis, bel sepeda berbunyi klik) 165 00:13:22,958 --> 00:13:25,125 (berderak) 166 00:13:25,458 --> 00:13:27,125 (melengking) 167 00:13:28,000 --> 00:13:29,916 (bergulir membosankan) 168 00:13:30,000 --> 00:13:32,208 (Lagu) Jadi biarkan aku pergi 169 00:13:33,291 --> 00:13:37,375 Aku tidak ingin menjadi pahlawanmu 170 00:13:38,875 --> 00:13:41,958 Saya tidak ingin menjadi orang besar 171 00:13:42,833 --> 00:13:45,833 Saya hanya ingin bertarung seperti orang lain 172 00:13:47,333 --> 00:13:49,416 (Derak logam) 173 00:13:50,416 --> 00:13:52,416 (gemuruh) 174 00:13:55,625 --> 00:13:58,208 Jason, daftarkan planet-planetnya lagi. 175 00:13:58,541 --> 00:14:02,416 Merkurius, Venus, Bumi, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus. 176 00:14:02,750 --> 00:14:05,291 Maaf, saya tidak dapat mengingatnya. Bagaimana? 177 00:14:07,083 --> 00:14:10,708 Merkurius, Venus, Bumi, Mars, Yupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus, 178 00:14:11,041 --> 00:14:13,083 berdasarkan jarak dari matahari. 179 00:14:13,416 --> 00:14:16,916 Dalam hal ukuran, mereka akan menjadi seperti itu Yupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus, 180 00:14:17,250 --> 00:14:19,416 Bumi, Venus, Mars, Merkurius. 181 00:14:22,166 --> 00:14:25,291 Dan Pluto? Kamu lupa itu, dasar pintar. 182 00:14:25,625 --> 00:14:28,333 Itu tahun 2006 status planet dicabut. 183 00:14:28,666 --> 00:14:33,458 Meskipun saya mengkritiknya, Saya tidak bisa menghitungnya begitu saja. 184 00:14:35,250 --> 00:14:38,083 (Anak laki-laki) Bodoh sekali. -(perempuan) kutu buku. 185 00:14:38,500 --> 00:14:41,291 (sinyal suara di awal kelas) 186 00:14:41,375 --> 00:14:44,166 (Guru) Eh, kami akan kembali lagi 187 00:14:44,250 --> 00:14:47,958 kepada, eh, Injil Yohanes dan kisah keajaiban, 188 00:14:48,041 --> 00:14:50,916 dimana, eh, Yesus melahirkan orang buta, 189 00:14:51,000 --> 00:14:54,625 eh... menyembuhkan dan memberinya penglihatan kembali. -Itu tidak masuk akal. 190 00:14:54,958 --> 00:14:58,375 Eh, apa? -Itu tidak mungkin sama sekali. 191 00:14:58,708 --> 00:15:04,375 Sembuhkan orang buta dengan mengoleskan tanah liat pada matanya. Hal ini sama sekali tidak mungkin dilakukan secara medis. 192 00:15:04,708 --> 00:15:08,625 Ya, tapi memang begitu a, eh, obat ajaib... 193 00:15:08,958 --> 00:15:10,208 100. 194 00:15:11,375 --> 00:15:12,375 Apa? 195 00:15:12,708 --> 00:15:15,583 Mereka berkata "uh" seratus kali di jam ini. 196 00:15:18,083 --> 00:15:22,125 Um, Jason, itu sudah berakhir sekarang dengan gangguanmu yang terus-menerus. 197 00:15:22,458 --> 00:15:25,583 Tahukah Anda betapa sulitnya itu untuk bertahan tanpa "uh", 198 00:15:25,916 --> 00:15:28,000 kapan kamu berbicara dengan bebas? 199 00:15:28,083 --> 00:15:30,750 Anda memberikan presentasi maka kamu akan melihatnya. 200 00:15:31,083 --> 00:15:33,291 Tidak, saya tidak akan pernah melakukan itu. 201 00:15:33,625 --> 00:15:36,833 Bicara tentang bintang. Anda tertarik dengan hal itu. 202 00:15:36,916 --> 00:15:38,458 Tidak. -Tapi. 203 00:15:38,791 --> 00:15:43,208 TIDAK! Aku akan membiarkan diriku memilikinya Jangan katakan apa pun kepada ahli teori konspirasi. 204 00:15:43,541 --> 00:15:47,125 Mereka menyebarkan sesuatu yang secara ilmiah tidak benar. 205 00:15:47,750 --> 00:15:50,416 (dengan penuh semangat) saya akan melakukannya panggil orang tuamu. 206 00:15:52,041 --> 00:15:54,625 (AB) Anda mendapat pesan baru. 207 00:15:54,708 --> 00:15:59,291 Sayang, sekolah menelepon. Ada masalah di kelas lagi. 208 00:15:59,625 --> 00:16:03,041 Um, mereka menginginkannya kali ini bahwa kami berdua datang. 209 00:16:03,125 --> 00:16:07,541 Bisakah Anda memindahkan Würzburg dan tiba di sekolah jam 4 sore? 210 00:16:07,625 --> 00:16:09,750 Itu penting, menurutku. 211 00:16:13,541 --> 00:16:18,125 (Henry) Kami adalah Bavaria, Anda adalah Dortmund. -(Gadis) Tapi jumlah kita lebih sedikit. 212 00:16:18,208 --> 00:16:21,000 (Anak laki-laki) Dan Jason? -(Henry) Tolong jangan. 213 00:16:21,083 --> 00:16:24,125 Jason, apakah kamu penggemar Bayern? atau penggemar Dortmund? 214 00:16:24,208 --> 00:16:27,625 Atau penggemar FC Spasti 04? -Anda tidak mengatakan "Kejang". 215 00:16:27,958 --> 00:16:32,041 Saya seorang penggemar Albert Einstein. -Ya, tapi kamu bergabung di klub mana? 216 00:16:33,583 --> 00:16:38,500 Saya belum memilih satu pun. -Itu adalah sesuatu yang kamu miliki sejak lahir. 217 00:16:39,458 --> 00:16:41,958 (kotak musik dan tangisan bayi) 218 00:16:42,041 --> 00:16:46,041 Saya tidak mengerti itu. -Karena dia jatuh dari buaiannya. 219 00:16:46,375 --> 00:16:49,500 Karena dia mendapat pukulan di kepala dan merupakan spasti. 220 00:16:50,875 --> 00:16:52,708 Ah... -(tertawa) 221 00:16:55,208 --> 00:16:56,666 Aduh! 222 00:16:57,708 --> 00:17:02,416 Kami memahami situasi Anda, tapi Jason selalu panik setiap hari. 223 00:17:02,500 --> 00:17:04,750 Itu tidak berhasil. -(mengetuk) 224 00:17:04,833 --> 00:17:06,750 Maaf, saya... 225 00:17:09,791 --> 00:17:14,375 Kami mencapai batas kami, kelompok kelas berada di bawah banyak tekanan. 226 00:17:14,458 --> 00:17:18,375 Gangguannya, hinaannya. -Tapi dia tidak bermaksud seperti itu. 227 00:17:18,458 --> 00:17:20,708 Dia tidak ingin menyakiti siapa pun. 228 00:17:20,791 --> 00:17:23,708 Itu juga menjadi fisik, seperti tangan Henry. 229 00:17:24,041 --> 00:17:27,583 Kenapa? Bagaimana dengan tangannya? -Itu hanya terkilir. 230 00:17:27,666 --> 00:17:31,375 Terkilir? -Dan Jason terprovokasi, seperti yang sering terjadi. 231 00:17:32,458 --> 00:17:36,291 Dia tampak sangat tidak seimbang. Apa yang bisa membuatnya lebih bahagia? 232 00:17:36,625 --> 00:17:40,000 Lebih santai? Lebih bahagia? -Dia senang, kan? 233 00:17:40,083 --> 00:17:43,750 Beruntung bagi Jason dimensi yang sama sekali berbeda dari kita. 234 00:17:43,833 --> 00:17:47,958 Saat itulah pikirannya tenang. Tidak ada kelebihan sensorik. 235 00:17:49,708 --> 00:17:52,625 Dia mendapat kesempatan untuk membuktikan diri. 236 00:17:52,708 --> 00:17:56,166 Bagus. Peluangnya bagus. Mereka akan... -Buktikan? 237 00:17:57,125 --> 00:18:00,541 Bagaimana cara membuktikannya? -Mengintegrasikan. Ini harus berhasil. 238 00:18:02,958 --> 00:18:07,416 Dan jika tidak? -Saya memberikan rekomendasi sekolah khusus. 239 00:18:07,833 --> 00:18:09,916 (ngeri) Sekolah khusus? 240 00:18:10,875 --> 00:18:12,625 Sebuah sekolah khusus. 241 00:18:20,291 --> 00:18:24,541 (bertekad) Itu yang terakhir. autojoker. Aku tidak akan ikut denganmu lagi. 242 00:18:24,875 --> 00:18:28,416 Kita harus mengurangi emisi CO2 menjadi 1,5 ton turun, 243 00:18:28,500 --> 00:18:32,916 agar kita bisa mencapai kesepakatan semakin banyak gaya hidup ramah iklim yang muncul. 244 00:18:33,250 --> 00:18:38,666 Ini tidak berlaku untuk mengemudi. -Dan saya bersepeda sejauh 70.000 km di tempat kerja? 245 00:18:39,000 --> 00:18:41,083 Kereta api netral CO2. 246 00:18:41,166 --> 00:18:45,916 Ya, tentu, saya akan berganti kereta tiga kali, naik S-Bahn lalu trem. 247 00:18:46,000 --> 00:18:49,666 Aku tidak akan bisa pulang lagi. -Dia batuk, dia batuk! 248 00:18:50,000 --> 00:18:51,833 Infeksi tetesan! -OKE. 249 00:18:52,166 --> 00:18:54,916 Jendela ke bawah! -Itu tidak buruk. 250 00:18:55,000 --> 00:18:58,083 Catat! Catat! -Ya ya. 251 00:18:58,166 --> 00:19:00,291 Itu turun. -Milikku juga! 252 00:19:00,375 --> 00:19:02,083 Ya, saya bersedia. 253 00:19:02,166 --> 00:19:06,208 (kesal) Anakku tidak perlu melakukannya membuktikan diri demi mendapatkan pendidikan sekolah. 254 00:19:07,208 --> 00:19:09,541 Halo. -Fatime, aku kencing. 255 00:19:09,625 --> 00:19:11,125 Ya. 256 00:19:11,208 --> 00:19:15,416 Sekolah khusus kedengarannya tidak sepenuhnya salah. -(ngeri) Tidak sepenuhnya salah? 257 00:19:15,500 --> 00:19:18,250 (Pria) Permainan berlanjut! -(keduanya) Ya! 258 00:19:18,333 --> 00:19:22,541 Jason bahkan bisa bersekolah di sekolah biasa hampir tidak memberi mereka pengetahuan yang diperlukan. 259 00:19:22,875 --> 00:19:28,708 Jason ingin memahami dunia ini sepenuhnya. Ini mempunyai arti mendasar baginya. 260 00:19:28,791 --> 00:19:30,875 Apakah kamu mengerti itu? -Ya. 261 00:19:30,958 --> 00:19:32,708 Tidak, tidak sama sekali. 262 00:19:33,541 --> 00:19:37,791 Anda ingin memperbaiki pintu kulkas. -Akhir pekan depan. 263 00:19:37,875 --> 00:19:39,500 (Pintu berderit.) 264 00:19:43,541 --> 00:19:46,875 Dia sangat pintar, sangat tertarik. -Fatime, aku tahu. 265 00:19:47,208 --> 00:19:52,041 Sangat penasaran. Saya membaca bersamanya setiap hari. -Aku tahu. Saya mengetahuinya. Saya mengetahuinya. 266 00:19:52,375 --> 00:19:57,333 Saya tahu setiap rutinitasnya dan saya tahu bahwa Jason membutuhkan keandalan. 267 00:19:57,416 --> 00:20:02,333 Anda tidak tahu betapa seimbangnya dia adalah ketika dia bisa melakukan apa yang dia sukai. 268 00:20:02,666 --> 00:20:05,916 (berlebihan) Saya tidak tahu? Karena Mirco berangkat kerja, 269 00:20:06,000 --> 00:20:10,250 melunasi rumah dan makanannya dan keinginan diktator lingkungan kita. 270 00:20:10,583 --> 00:20:14,125 Tapi kamu juga menikmatinya. -Apakah itu sebuah tuduhan sekarang? 271 00:20:18,041 --> 00:20:20,458 Kekuatanku sudah habis. 272 00:20:20,541 --> 00:20:23,833 Dan itulah yang akan Anda lihat, jika Anda lebih sering berada di rumah. 273 00:20:24,166 --> 00:20:26,791 Apa yang harus saya lakukan? Saya ingin berada di sana lebih lama lagi. 274 00:20:27,125 --> 00:20:31,166 Saya harus bekerja! -Hentikan! Saya selalu mendengar hal yang sama. 275 00:20:31,500 --> 00:20:36,333 “Ini akan menjadi sangat sulit untuk sesaat. Satu hal lagi dan itu akan menjadi normal." 276 00:20:36,666 --> 00:20:40,750 Tapi kotoran menjadi normal. Anda bekerja dan tidak punya waktu, 277 00:20:40,833 --> 00:20:44,916 karena kamu harus mendapatkan uang, agar kita punya waktu suatu saat nanti.. 278 00:20:45,625 --> 00:20:49,208 Oh, jangan biarkan hal itu mengganggumu. Juga bir malt, Gerd? 279 00:20:50,125 --> 00:20:51,833 (Gerd) Ya. -Dengan senang hati. 280 00:20:52,166 --> 00:20:55,708 (Sepak bola di TV) -Ya ampun, mereka tidak bisa keluar dari sana. 281 00:20:55,791 --> 00:20:58,541 Gerbangmu ada di atas sana, kamu bersiul. 282 00:20:59,625 --> 00:21:02,875 Selesai berdebat? -TIDAK. -Tidak ada yang membantah. 283 00:21:04,416 --> 00:21:06,583 (Nenek) Kenapa tidak bertukar? -Apa? 284 00:21:06,916 --> 00:21:09,375 Peran Anda. -Sangat banyak, Omchen. 285 00:21:09,916 --> 00:21:13,208 Apakah kamu setuju? Bagus. Oke, ide bagus. 286 00:21:13,541 --> 00:21:15,958 Anda menerjemahkan selama 2,50 jam. 287 00:21:16,041 --> 00:21:20,250 Kami mengencangkan ikat pinggang kami, jual rumah, saya jaga anak. 288 00:21:20,583 --> 00:21:23,125 Apakah Anda senang memprovokasi? 289 00:21:23,458 --> 00:21:25,958 Seru? -(Gerd) Kembali ke kiper! 290 00:21:26,041 --> 00:21:30,666 Ayah, kami ingin mendiskusikan sesuatu. -Aku hanya akan mengintervensi dengan kata "pemisahan". 291 00:21:34,375 --> 00:21:36,583 (diam-diam) Hei... Hei. 292 00:21:41,333 --> 00:21:44,166 aku cinta Jason, tapi aku tidak bisa lagi. 293 00:21:45,375 --> 00:21:49,333 Dan aku takut aku akan memberitahunya tidak bisa memberikan apa yang dia butuhkan. 294 00:21:51,083 --> 00:21:53,458 Apakah kamu membicarakanku lagi? -Hai. 295 00:21:53,791 --> 00:21:59,375 Aku ingin bersekolah di sekolah biasa. -Kami menginginkan hal yang sama dan akan membantu Anda. 296 00:22:00,916 --> 00:22:05,291 (Gerd) Jason, kamu harus pergi ke sepak bola. Ini adalah permainan terbaik yang pernah ada. 297 00:22:05,625 --> 00:22:07,458 Tragedi, gol, perayaan. 298 00:22:07,791 --> 00:22:12,583 Menyenangkan jutaan penggemar di seluruh dunia baru setiap akhir pekan. Ah ya. 299 00:22:14,708 --> 00:22:16,958 Itu saja. -(TV) Lemparan ke dalam untuk Pfortner. 300 00:22:17,458 --> 00:22:19,916 Mereka harus bermain lebih maju. 301 00:22:20,250 --> 00:22:24,291 (Gerd) Ini tidak mungkin untuk ditonton! -Saya tidak mengerti sepak bola. 302 00:22:24,625 --> 00:22:29,333 Anda memahami lubang hitam, Jason. Sepak bola, di sisi lain, adalah permainan anak-anak. 303 00:22:29,708 --> 00:22:32,833 Kenapa aku tidak ada tim di buaian? 304 00:22:32,916 --> 00:22:35,000 Seperti, apa maksudmu? 305 00:22:35,333 --> 00:22:39,583 Emma bilang kamu mengerti sebuah tim di buaian. 306 00:22:39,666 --> 00:22:43,666 Bagaimana cara kerjanya? Apakah Anda menempatkan sebelas pemain dalam satu buaian? 307 00:22:44,000 --> 00:22:46,875 Tidak, itu hanya apa yang kamu katakan. 308 00:22:47,208 --> 00:22:51,916 Biasanya Anda menjadi penggemar klub di kota tempat kamu dilahirkan. 309 00:22:52,000 --> 00:22:54,833 Begitulah adanya. -(Jason) Ini tidak masuk akal. 310 00:22:55,166 --> 00:22:59,708 Ayah adalah penggemar Düsseldorf, ibu adalah Dortmund. Itu tidak masuk akal. 311 00:23:00,041 --> 00:23:01,666 Itu kebetulan. 312 00:23:02,000 --> 00:23:06,125 Ya, itu benar-benar acak. -Ini cinta. Dia tidak tahu. 313 00:23:06,208 --> 00:23:10,541 Bagaimanapun, saya adalah juara distrik. -Di masa mudamu, kamu begitu besar. 314 00:23:11,458 --> 00:23:14,583 Saya ingin klub favorit. -Dusseldorf. 315 00:23:14,916 --> 00:23:17,083 Dortmund. -(Gerd) Ya. 316 00:23:18,875 --> 00:23:21,958 Tidak, saya harus melihat semuanya terlebih dahulu. 317 00:23:22,541 --> 00:23:25,625 Di TV? -Tidak, di stadion tentu saja. 318 00:23:25,958 --> 00:23:31,375 Lihat apakah klub ini berkelanjutan, Memiliki toilet yang dapat diakses oleh penyandang cacat dan hal-hal seperti itu. 319 00:23:31,916 --> 00:23:36,166 Anda tidak melihatnya di TV. -(Ger) Bermain itu membuatmu bahagia. 320 00:23:36,500 --> 00:23:39,583 Anda harus bermain sendiri dalam sebuah tim. 321 00:23:39,666 --> 00:23:44,208 Kemudian Anda juga akan menemukan koneksi, Maka sekolah akan bekerja juga. -TIDAK. 322 00:23:44,541 --> 00:23:48,458 Saya tidak bermain dengan orang lain, bahkan sepak bola pun tidak. -Oh Jason. 323 00:23:50,500 --> 00:23:53,375 Saya ingin klub favorit. 324 00:23:55,000 --> 00:23:59,958 Saya punya saran. Di akhir pekan Ayo pergi ke stadion dan menonton pertandingan. 325 00:24:00,291 --> 00:24:04,458 Dan itu sebabnya kamu tetap bersekolah Jangan memprovokasi saya seperti itu lagi. 326 00:24:06,125 --> 00:24:07,791 Secara berurutan. 327 00:24:07,875 --> 00:24:08,958 OKE. 328 00:24:09,708 --> 00:24:14,625 Dan sebutkan nama guru agamanya bukan lagi ahli teori konspirasi. 329 00:24:18,333 --> 00:24:20,750 Secara berurutan. -(Mirco) Hmm. 330 00:24:21,083 --> 00:24:23,125 Meskipun dia salah satunya. 331 00:24:24,833 --> 00:24:27,833 Apakah kamu berjanji? -Apakah kamu berjanji padaku? 332 00:24:27,916 --> 00:24:31,750 Di sebelah kanan? Apakah kita sedang mencari klub favorit? 333 00:24:35,083 --> 00:24:36,833 Kesepakatan. 334 00:24:37,708 --> 00:24:41,833 Liga pertama, kedua dan ketiga. Itu 56 klub. 335 00:24:42,166 --> 00:24:46,000 Kami semua menontonnya di stadion. Lalu saya memutuskan. 336 00:24:46,458 --> 00:24:50,208 Eh... 56. -Kamu berjanji. 337 00:24:50,875 --> 00:24:53,708 (Gerd) Itu dia meletakkan telur yang indah. 338 00:25:00,000 --> 00:25:05,500 (Fatime, ironis) Kalau begitu bersenang-senanglah. -Mungkin akan lebih baik baginya untuk keluar. 339 00:25:10,458 --> 00:25:13,708 Mungkin kita memilikinya terlalu terbungkus kapas. 340 00:25:15,125 --> 00:25:17,416 (terkejut) Kita? -Ap... 341 00:25:18,833 --> 00:25:20,250 eh... 342 00:25:20,666 --> 00:25:24,833 Apa yang seharusnya terjadi? -(ironisnya) sensorik yang berlebihan. kehancuran. 343 00:25:26,250 --> 00:25:30,666 Kebalikan dari apa yang dia butuhkan. Tapi ya... apa yang bisa terjadi? 344 00:25:31,000 --> 00:25:32,416 Atau... 345 00:25:32,750 --> 00:25:35,750 ... semuanya berjalan dengan baik. Itu mungkin benar, ya? 346 00:25:38,458 --> 00:25:40,791 Saya sangat menyukainya. 347 00:25:41,791 --> 00:25:45,041 Untuk dia dan... untuk kami berdua juga. 348 00:25:46,333 --> 00:25:48,375 Aku sudah punya rencanaku. 349 00:25:49,708 --> 00:25:53,625 Promosi? -Uh, aku pernah menulis bersama, 350 00:25:53,708 --> 00:25:57,208 bagaimana toko berkembang sejak aku melakukan pekerjaan itu. 351 00:25:57,291 --> 00:26:01,500 Kepuasan Pelanggan: 38 persen... -Aku akan mempersingkatnya sekarang. 352 00:26:02,000 --> 00:26:06,250 Angkanya bagus, luar biasa. Tapi tahukah Anda apa yang lebih penting bagi saya? 353 00:26:06,583 --> 00:26:08,833 Ini adalah sebuah keluarga. -Ya. 354 00:26:08,916 --> 00:26:11,958 Dan Anda adalah bagian darinya. Bagian penting. 355 00:26:12,041 --> 00:26:15,833 Jadi turunkan celanamu, dimana sepatunya terjepit? Apakah ada yang salah dengan istrimu? 356 00:26:16,166 --> 00:26:20,125 Apa? Tidak, tidak, dia membutuhkannya hanya sedikit... lega. 357 00:26:20,625 --> 00:26:24,916 Dan Jason ingin... Dia ingin Temukan klub sepak bola favorit Anda. 358 00:26:25,000 --> 00:26:29,583 Bayern Munich. Mereka selalu menang. Ada sedikit tangisan di sana. Kata anakku. 359 00:26:30,125 --> 00:26:33,458 Tidak, dia harus melakukannya lihat semua klub profesional Jerman. 360 00:26:34,833 --> 00:26:36,500 Di lokasi. -Oh. 361 00:26:36,833 --> 00:26:37,916 Ya. 362 00:26:39,000 --> 00:26:41,541 Itu berarti Anda memerlukan lebih banyak waktu. 363 00:26:42,291 --> 00:26:43,708 Ya. 364 00:26:44,333 --> 00:26:46,333 Dan Anda ingin lebih banyak uang. 365 00:26:47,291 --> 00:26:48,458 Ya. 366 00:26:48,541 --> 00:26:50,750 Lebih banyak uang untuk lebih sedikit pekerjaan. 367 00:26:51,208 --> 00:26:52,541 eh... 368 00:26:53,208 --> 00:26:54,208 Ya. 369 00:26:54,541 --> 00:26:56,583 Jadi, kamu menginginkan pekerjaanku. 370 00:27:02,541 --> 00:27:07,083 Inilah yang kami lakukan. Kami membuka cabang kami berikutnya di Latvia. 371 00:27:07,416 --> 00:27:11,291 Tapi hari itu Rainer dan aku ulang tahun pernikahan kami yang ke 30. 372 00:27:11,625 --> 00:27:15,125 Jadi siapa yang akan pergi? -SAYA? 373 00:27:15,458 --> 00:27:19,458 Tetap disana, potong pitanya, Wawancara, foto. 374 00:27:19,541 --> 00:27:22,333 Dan kemudian saya pergi ke papan bersama mereka. 375 00:27:24,083 --> 00:27:28,916 Bola berada di titik penalti. -Christiane, kamu luar biasa, hei. 376 00:27:29,250 --> 00:27:31,541 Aku harus menelepon sekarang. 377 00:27:31,875 --> 00:27:33,458 Oke, itu... 378 00:27:33,916 --> 00:27:35,500 Eh, terima kasih. 379 00:27:37,541 --> 00:27:39,041 Ya! 380 00:27:39,125 --> 00:27:41,708 Bos? -Saya belum punya pekerjaan. 381 00:27:42,041 --> 00:27:44,625 Bukankah itu berarti lebih sedikit waktu? -TIDAK. 382 00:27:44,708 --> 00:27:47,916 Mobil itu saat ini kantor saya enam hari seminggu. 383 00:27:48,250 --> 00:27:52,250 Jika saya mendapatkan pekerjaan itu... maka kantor itu adalah kantorku. 384 00:27:52,583 --> 00:27:56,750 Saya di rumah lima hari seminggu. Dan saya mendapat lebih banyak uang. 385 00:28:00,208 --> 00:28:01,916 (Jason) Ayah! 386 00:28:02,416 --> 00:28:05,541 Pergi ke dia. Sudah tiga kali bertanya tentangmu. 387 00:28:05,625 --> 00:28:08,666 Ayah! -Aku akan segera kembali. Ayo! 388 00:28:09,666 --> 00:28:12,125 Kemasi barang-barang Anda. Ini dimulai besok. 389 00:28:12,458 --> 00:28:15,833 Mereka sudah berkemas. -Ah ya, bagus. Tentu saja. 390 00:28:16,291 --> 00:28:20,125 Apakah kamu sudah memutuskan kemana kamu akan pergi? -Bavaria. 391 00:28:20,458 --> 00:28:22,333 Munich? -TIDAK. 392 00:28:22,958 --> 00:28:25,416 Nuremberg. Stadion Max Morlock. 393 00:28:26,458 --> 00:28:28,291 OKE. Dan mengapa? 394 00:28:30,708 --> 00:28:32,500 Saya menggambarnya. 395 00:28:36,375 --> 00:28:38,625 (Fatime) Apakah kamu memiliki segalanya? -Ya. 396 00:28:38,708 --> 00:28:40,500 Tentu saja tidak. 397 00:28:40,833 --> 00:28:45,125 Bagaimana kita bisa membawa semuanya? Kami memiliki apa yang kami butuhkan. -OKE. 398 00:28:45,458 --> 00:28:48,541 Saya berharap perjalanan Anda menyenangkan, bersenang-senanglah. 399 00:28:48,625 --> 00:28:50,750 Kembalilah dengan sehat. -Mhm. 400 00:28:51,083 --> 00:28:52,666 Ciuman kerajaan. 401 00:28:55,583 --> 00:28:57,166 Ciuman badut. 402 00:29:00,041 --> 00:29:02,500 Sampai jumpa, kamu tikus. -Kemarilah. 403 00:29:02,583 --> 00:29:04,125 (diam-diam) 404 00:29:04,458 --> 00:29:06,041 Permisi? 405 00:29:06,541 --> 00:29:09,750 Aku berkata, "Aku mencintaimu." -Tidak, kamu mematikannya. 406 00:29:10,500 --> 00:29:13,916 Apa? “Bisu” bukanlah sebuah kata sama sekali. -Meskipun demikian. 407 00:29:14,250 --> 00:29:16,625 Sepertinya “berwarna-warni”. -Apa? 408 00:29:16,958 --> 00:29:20,125 "Warna-warni", "Aku cinta kamu", gerakan bibir yang sama. 409 00:29:20,458 --> 00:29:25,708 Saya ingin mendengarnya lagi. Jika tidak masuk bahasa ibu saya, lalu bahasa Jerman. 410 00:29:26,041 --> 00:29:29,041 Itu tidak adil, Bahasa Albania sangat sulit. 411 00:29:29,125 --> 00:29:32,041 Ayah, ayo sekarang! -(diam-diam) Berwarna-warni? 412 00:29:34,291 --> 00:29:36,833 Hati-hati! -(Mirco) Ya! 413 00:29:42,166 --> 00:29:44,416 (Musik lembut) 414 00:30:04,000 --> 00:30:06,375 (Musik yang hidup) 415 00:30:14,583 --> 00:30:16,750 Anda memakai sepatu kulit. 416 00:30:16,833 --> 00:30:19,625 Dari kulit sapi. Mereka mati karenanya. 417 00:30:21,125 --> 00:30:26,208 Sapi itu sudah lama mati. Itu tidak akan terjadi masih hidup saat aku membuang sepatunya. 418 00:30:27,208 --> 00:30:30,500 Saya membeli sendiri sepatu kain. -Ketika diterapkan. 419 00:30:31,041 --> 00:30:32,541 Dipahami. 420 00:30:37,375 --> 00:30:38,958 (kebisingan) 421 00:30:39,041 --> 00:30:42,916 Krisis besar! Mungkin itulah masalahnya nuansa Big Crunch. 422 00:30:43,000 --> 00:30:47,791 Alam semesta semakin runtuh di bawah pengaruh gaya gravitasi, 423 00:30:47,875 --> 00:30:50,791 hingga akhirnya hilang sama sekali. 424 00:30:50,875 --> 00:30:52,875 (berderit) 425 00:30:54,291 --> 00:30:55,916 Membalikkan Big Bang. 426 00:30:57,250 --> 00:30:58,666 Wow. 427 00:31:02,750 --> 00:31:05,166 (Musik dinamis) 428 00:31:24,916 --> 00:31:27,458 Oke, kita perlu peraturan stadion. 429 00:31:27,791 --> 00:31:29,958 Ide bagus. -Aturan 1: 430 00:31:30,291 --> 00:31:34,458 Tidak ada permainan yang boleh ditinggalkan. Kami harus bertahan sampai akhir. 431 00:31:34,958 --> 00:31:36,666 OKE. -Aturan 2: 432 00:31:36,750 --> 00:31:41,500 Kami selalu duduk dengan penggemar yang tepat. -Tapi mereka kebanyakan berdiri. 433 00:31:42,916 --> 00:31:45,958 Lalu berdiri. -Di sana sempit. Anda saling menyentuh. 434 00:31:46,291 --> 00:31:49,458 (suara) Jason memutuskan apakah kamu bisa menyentuhnya. 435 00:31:49,791 --> 00:31:52,666 Dia memutuskan apakah kamu bisa menyentuhnya. 436 00:31:52,750 --> 00:31:56,291 Aturan 3: Pemain boleh Jangan terlalu banyak memakai sepatu berwarna. 437 00:31:56,625 --> 00:31:59,958 4: Tidak semuanya diperbolehkan penuh dengan iklan. 438 00:32:00,041 --> 00:32:03,125 5: Nazi tidak diperbolehkan berada di antara para penggemar. 439 00:32:03,458 --> 00:32:06,458 6: Maskot seharusnya tidak memalukan. 440 00:32:06,541 --> 00:32:10,625 7: Harus ada nilai terhadap lingkungan dan keberlanjutan. 441 00:32:10,708 --> 00:32:14,625 8: Para pemain diperbolehkan jangan membuat lingkaran sumpah serapah. 442 00:32:15,083 --> 00:32:17,958 Tapi itu sangat bagus... -Selamat pagi. 443 00:32:18,291 --> 00:32:21,416 Tertarik dengan asuransi? Mobil? Barang-barang rumah tangga? 444 00:32:21,750 --> 00:32:26,750 Anda bekerja untuk Deutsche Bahn. Mengapa Anda menjual asuransi? 445 00:32:26,833 --> 00:32:30,583 Saya makan badut untuk sarapan. -(Suara menggigit yang berair) 446 00:32:32,000 --> 00:32:36,208 Ayah, badut sungguhan? -Tidak, tidak, dia hanya bercanda. Ini... 447 00:32:36,291 --> 00:32:40,708 Tolong pesankan cabai con carne. -Cabai. Untukmu, si kecilku? 448 00:32:41,041 --> 00:32:43,916 Saya tidak kecil. -Oh maaf. -Ya. 449 00:32:44,250 --> 00:32:46,083 Yang besar, ya? -Ya. 450 00:32:47,250 --> 00:32:51,416 Jadi aku ambil mienya dengan saus tomat. 451 00:32:51,500 --> 00:32:55,041 Tapi saus di sebelah mie, tidak di atasnya. Dipahami? 452 00:32:55,583 --> 00:32:59,541 Saya mengerti. -Sausnya tidak boleh menyentuh pasta. 453 00:32:59,625 --> 00:33:02,541 Bagaimana kalau kita mencoba sesuatu yang berbeda? -TIDAK. 454 00:33:02,625 --> 00:33:07,250 Ya, ya, Pak. Bisakah saya mendapatkan "tolong"? -Tidak, saya tidak pernah mengatakan "tolong" dan "terima kasih". 455 00:33:09,875 --> 00:33:13,416 Hari ini adalah hari yang istimewa. Kami akan mencobanya. -TIDAK. 456 00:33:16,916 --> 00:33:19,208 Mengapa dia berkata, "Ya, ya, Tuan."? 457 00:33:19,541 --> 00:33:24,375 Kami tidak berada di kapal. -Dia pria yang sangat lucu. 458 00:33:25,666 --> 00:33:29,250 Itu tidak terlalu lucu. -Tidak, itu ironis. 459 00:33:29,333 --> 00:33:33,708 Yang saya maksud dengan "lucu" adalah "tidak lucu". Itu hanya klise, tidak masuk akal. 460 00:33:33,791 --> 00:33:37,208 "Hasil". “Masuk akal” adalah salah. -Berbicara tentang melakukan, 461 00:33:37,541 --> 00:33:40,083 Aku benar-benar harus bekerja sekarang, oke? 462 00:33:41,000 --> 00:33:42,416 Terima kasih. 463 00:33:49,208 --> 00:33:50,708 Jadi. 464 00:33:51,041 --> 00:33:54,833 (bergema) Sekali mie. Dan cabai. 465 00:33:55,875 --> 00:34:00,958 (suara) Tidak ada saus di mienya. -Mereka saling menyentuh. 466 00:34:01,291 --> 00:34:05,291 Sausnya menyentuh mie. -Dia tidak diperbolehkan menyentuh mie. 467 00:34:05,625 --> 00:34:08,125 Mereka saling menyentuh. Saus dan mie. 468 00:34:08,458 --> 00:34:11,416 Itu adalah tiga titik kecil. Semuanya baik-baik saja. 469 00:34:11,500 --> 00:34:14,583 TIDAK! Sausnya tidak boleh menyentuh pasta! 470 00:34:14,916 --> 00:34:18,875 Saya secara khusus mengatakan itu! -Lagipula bercampur di perut. 471 00:34:19,208 --> 00:34:22,291 (suara) Sentuh. -Aturan adalah aturan! Lakukan sesuatu! 472 00:34:22,625 --> 00:34:24,750 Sebenarnya... -Sekarang! 473 00:34:25,083 --> 00:34:28,375 OKE. Itu bagus, itu bagus. Um... maaf. 474 00:34:28,708 --> 00:34:31,750 Apakah ada masalah? -Sausnya harus ekstra... 475 00:34:32,083 --> 00:34:36,833 Dia adalah. -Sausnya tidak boleh menyentuh pasta! 476 00:34:37,166 --> 00:34:42,208 Bisakah Anda memberi kami porsi baru, sausnya di wadah terpisah? Aku akan membayarnya. 477 00:34:42,541 --> 00:34:43,791 Ya. -TIDAK! 478 00:34:44,125 --> 00:34:45,958 TIDAK? -Jangan membuangnya! 479 00:34:46,291 --> 00:34:49,333 Tidak masalah, Aku memakan mie yang tumpah. 480 00:34:49,666 --> 00:34:52,666 OKE? -Tidak, aku tidak pernah membagi makananku! 481 00:34:53,000 --> 00:34:57,041 Jason, sekarang kita berputar-putar. -Sausnya meluber ke mana-mana! 482 00:34:57,958 --> 00:35:01,583 (suara) Sausnya tidak boleh menyentuh mie. 483 00:35:01,916 --> 00:35:05,166 Kami akan menyelesaikannya. -Makan kotoranmu sendirian! 484 00:35:05,500 --> 00:35:08,375 Jason! -Anda harus menunjukkan padanya batasan. 485 00:35:08,458 --> 00:35:11,250 Dia tidak bermaksud seperti itu. -Ayah! 486 00:35:11,583 --> 00:35:14,500 Selesaikan masalahnya! -Kamu harus memberitahunya... 487 00:35:14,833 --> 00:35:18,291 Jaga supmu, oke? -Selesaikan masalahnya! 488 00:35:18,625 --> 00:35:20,583 Ya. -Diktator kecil. 489 00:35:20,916 --> 00:35:24,833 Jangan menyebut anak saya diktator! -Aku tidak kecil! 490 00:35:25,166 --> 00:35:26,833 Berkemas. 491 00:35:28,625 --> 00:35:30,041 Kotoran! 492 00:35:32,125 --> 00:35:34,708 (melengking) Kamu tidak diperbolehkan makan... 493 00:35:35,250 --> 00:35:36,916 ...sampah! 494 00:35:50,541 --> 00:35:53,291 Saya secara khusus memberitahunya. -Aku tahu. 495 00:35:57,416 --> 00:35:59,291 Oke, rencana baru. 496 00:35:59,375 --> 00:36:03,416 Kami berkendara pulang dan menonton “Sportschau”. Di sana kering dan hangat. 497 00:36:03,500 --> 00:36:08,125 Mungkin bahkan Kakek akan datang. -Jika kamu mengingkari janjimu, 498 00:36:08,208 --> 00:36:10,541 Aku tidak akan pernah memaafkanmu untuk itu. 499 00:36:16,625 --> 00:36:18,208 Lihat... 500 00:36:19,583 --> 00:36:23,041 ... Mario Gotze, dia mencetak gol Piala Dunia. 501 00:36:23,125 --> 00:36:26,916 Pesepakbola hebat. Tapi kemudian dia pergi ke FC Bayern 502 00:36:27,000 --> 00:36:29,291 dan tidak bermain bagus lagi. 503 00:36:30,791 --> 00:36:32,750 Apa yang ingin saya katakan: 504 00:36:32,833 --> 00:36:37,541 Tidak setiap orang cocok untuk setiap lingkungan cocok, dan itu tidak masalah. 505 00:36:39,000 --> 00:36:40,583 Apakah kamu mengerti? 506 00:36:42,458 --> 00:36:45,500 Saya bukan Mario Götze, dan aku lapar. 507 00:36:54,333 --> 00:36:58,375 OKE. Apakah dia tidak ingin pulang? Dia pasti kewalahan. 508 00:36:58,458 --> 00:37:02,416 Dia harus memutuskan sendiri apa yang berani dia lakukan, kan? 509 00:37:02,875 --> 00:37:06,625 Uh, jika dia terus makan perlahan, Lagipula kita akan ketinggalan kereta. 510 00:37:06,958 --> 00:37:10,500 Lalu kami sampai di rumah sesaat sebelum jam delapan. -Jaga dirimu. 511 00:37:11,000 --> 00:37:13,083 Berwarna-warni. -Warna-warni. 512 00:37:15,458 --> 00:37:16,958 Jadi, Jay Jay. 513 00:37:17,583 --> 00:37:19,833 Makan? Ah ya. 514 00:37:21,333 --> 00:37:23,791 17 dari 29 biji jagung. Bagaimanapun. 515 00:37:24,166 --> 00:37:26,583 (tidak sabar) 18 dari 31. -Apa? 516 00:37:29,833 --> 00:37:32,458 Itu hanya lelucon. Aku bukan Rainman. 517 00:37:40,375 --> 00:37:42,333 (drum) 518 00:37:50,833 --> 00:37:53,083 (Fans) FCN berkuasa di sini! 519 00:37:53,416 --> 00:37:55,791 FCN berkuasa di sini! 520 00:37:56,125 --> 00:37:58,333 FCN berkuasa di sini! 521 00:38:00,750 --> 00:38:03,458 Ayo buat gelembung udara. Ayo. 522 00:38:04,541 --> 00:38:06,791 (dengungan suara) 523 00:38:07,125 --> 00:38:09,416 Apakah Anda melihat keadaan menjadi semakin ketat? -Ya. 524 00:38:09,500 --> 00:38:12,291 Um, tidak semua orang benar-benar sadar? 525 00:38:12,625 --> 00:38:14,625 (Mereka bernyanyi.) 526 00:38:14,958 --> 00:38:17,208 Eh, ya. -Itu kamu, um... 527 00:38:17,291 --> 00:38:20,250 Sedang dipindai jika kamu ingin masuk? 528 00:38:20,625 --> 00:38:23,916 (dengan ragu-ragu) Ya. -Dan kamu tidak keberatan? 529 00:38:25,416 --> 00:38:27,083 Eh... ya. 530 00:38:28,250 --> 00:38:30,958 Anda putus ketika itu menjadi terlalu berat bagimu. 531 00:38:31,041 --> 00:38:33,500 saya... -Kami memilih kata kode. 532 00:38:33,583 --> 00:38:38,375 Anda menggunakannya atau tidak, seperti yang Anda pikirkan. Kami hanya mengatakan... "ganti main". 533 00:38:40,666 --> 00:38:43,208 Maksudnya itu apa? -Permainan peralihan adalah, 534 00:38:43,541 --> 00:38:47,833 ketika Anda beralih dari menyerang ke bertahan beralih dan sebaliknya, oke? 535 00:38:47,916 --> 00:38:49,500 Eh, ayah... 536 00:38:51,958 --> 00:38:54,833 Seorang dewasa dan hampir dewasa. 537 00:38:55,791 --> 00:38:57,500 Kurva utara. 538 00:38:58,875 --> 00:39:01,333 Tidak, harap dekat kurva utara. 539 00:39:01,416 --> 00:39:05,583 (Paduan suara dari penggemar) -(Penjual) Blok 42, 50 euro. 540 00:39:05,916 --> 00:39:07,791 (Mirco) Tapi untuk keduanya? -Ya. 541 00:39:10,208 --> 00:39:12,000 Selamat bersenang-senang! -Terima kasih. 542 00:39:12,333 --> 00:39:15,041 (Fans) FCN berkuasa di sini! 543 00:39:15,375 --> 00:39:17,500 FCN berkuasa di sini! 544 00:39:17,833 --> 00:39:21,333 FCN berkuasa di sini! FCN berkuasa di sini! 545 00:39:21,666 --> 00:39:24,625 (berderak) -(Penggemar) FCN berkuasa di sini! 546 00:39:24,958 --> 00:39:27,333 (Suara celoteh keras) 547 00:39:27,666 --> 00:39:30,500 (Fans) FCN berkuasa di sini! 548 00:39:30,833 --> 00:39:32,833 FCN berkuasa di sini! 549 00:39:33,666 --> 00:39:35,875 (nyanyian penggemar) 550 00:39:46,250 --> 00:39:48,875 (Musik monoton yang lembut) 551 00:39:48,958 --> 00:39:51,958 Baiklah, selamat bermain! Lebih jauh! 552 00:39:53,291 --> 00:39:57,583 Mengapa saya tidak ditepuk? -Anak-anak juga bisa masuk seperti ini. -Datang. 553 00:39:57,916 --> 00:40:00,291 Saya bukan anak kecil. Jadi rasakan itu. 554 00:40:00,625 --> 00:40:03,708 Jika aku membawa pyro bersamaku, kamu akan menjadi pengangguran. 555 00:40:04,708 --> 00:40:07,541 Baiklah, kemarilah. Buka tangan! 556 00:40:08,083 --> 00:40:10,708 (Suara teredam, nada melengking) 557 00:40:11,458 --> 00:40:13,041 (berderak) 558 00:40:18,416 --> 00:40:20,916 (folder) Apa yang kita punya di sini? Huuu! 559 00:40:21,625 --> 00:40:24,875 Baiklah, hanya bercanda. Ayo pergi. 560 00:40:25,208 --> 00:40:28,125 Selamat bermain! -(Musik di stadion) 561 00:40:28,458 --> 00:40:30,833 (Lagu) ... adalah FCN kami 562 00:40:30,916 --> 00:40:33,625 Bintangnya, dia akan selamanya 563 00:40:33,708 --> 00:40:38,333 Berdiri di langit sepak bola 564 00:40:39,333 --> 00:40:44,375 (Penggemar ikut bernyanyi) Legenda itu hidup Sekalipun waktu berlalu 565 00:40:44,458 --> 00:40:48,208 Klub kami Itu tetap ada 566 00:40:50,125 --> 00:40:55,083 Legenda itu hidup Meski angin berubah 567 00:40:55,708 --> 00:41:02,083 Klub kami Tidak akan pernah turun 568 00:41:03,541 --> 00:41:05,333 (tepuk tangan) 569 00:41:10,291 --> 00:41:12,708 (nyanyian penggemar dan permainan drum) 570 00:41:18,666 --> 00:41:20,333 (permulaan) 571 00:41:20,833 --> 00:41:22,875 (drum) -(peluit) 572 00:41:40,541 --> 00:41:42,083 (berteriak) 573 00:41:42,416 --> 00:41:44,666 (berderak) -(konser peluit) 574 00:41:52,291 --> 00:41:55,583 (Fans) Wasit, brengsek! Wasit, brengsek! 575 00:41:55,666 --> 00:41:58,958 Wasit, brengsek! -Apa yang mereka nyanyikan? 576 00:41:59,041 --> 00:42:03,666 (Fans) Wasit, brengsek! -Uh, aku juga tidak begitu memahaminya. 577 00:42:04,000 --> 00:42:06,875 Bisakah kamu bertanya? -Yah... bertanya? 578 00:42:09,166 --> 00:42:13,083 “Wasit, kamu bajingan,” mereka bernyanyi. -Wasit yang memegang arloji. 579 00:42:13,166 --> 00:42:15,916 Oh, lihat... lihat nak. Ya, tentu saja! 580 00:42:16,250 --> 00:42:18,291 Wasit, dasar bajingan! 581 00:42:18,625 --> 00:42:20,625 Wasit, dasar bajingan! 582 00:42:20,708 --> 00:42:24,791 Apakah kamu di sini untuk pertama kalinya? -Ya, kami sedang mencari klub favorit. 583 00:42:24,875 --> 00:42:27,541 Oh, kami juga mengalaminya. -Ya? 584 00:42:27,625 --> 00:42:30,958 Ya. Bagus, jika bukan hanya Bayern. 585 00:42:31,041 --> 00:42:34,000 Anda tidak akan belajar apa pun seumur hidup. -Kecuali menang. 586 00:42:34,333 --> 00:42:39,791 Sebuah tip. 2:1 adalah hasil optimal, untuk menemukan klub favorit. 587 00:42:40,875 --> 00:42:43,166 Kenapa? -Kamu butuh kemenangan. 588 00:42:43,500 --> 00:42:45,166 Dan satu gol kebobolan. 589 00:42:45,500 --> 00:42:50,208 6:0 menimbulkan ekspektasi yang begitu tinggi bahwa kamu akan kecewa setelahnya. 590 00:42:50,291 --> 00:42:54,166 Tapi hari ini dengan para clubbers 2:1 bukan tidak mungkin. 591 00:42:54,500 --> 00:42:57,791 Tapi 1:1 lebih mungkin terjadi. -Pemain klub? 592 00:42:58,208 --> 00:43:00,583 Nah, begitulah sebutan masyarakat Nuremberg. 593 00:43:01,333 --> 00:43:03,458 1. Klub Sepak Bola Nuremberg. 594 00:43:04,666 --> 00:43:07,875 Namun para pemain juga bisa dari setiap klub, 595 00:43:08,208 --> 00:43:11,708 misalnya 1. Klub Sepak Bola Kaiserslautern 596 00:43:12,041 --> 00:43:14,708 atau Klub Sepak Bola Cologne ke-1. 597 00:43:14,791 --> 00:43:19,500 Mereka juga bisa menyebut diri mereka clubbers. -Ya, tapi bukan itu sebutannya. 598 00:43:19,833 --> 00:43:23,916 Ya, mereka bisa! Itu tidak logis, Ayah. 599 00:43:27,375 --> 00:43:30,333 OKE. Jadi...tidak ada klub favorit. 600 00:43:31,666 --> 00:43:34,708 Yang saya juga tidak mengerti: Mengapa menonton nak? 601 00:43:35,041 --> 00:43:37,833 Bagaimana kamu bisa? menjadi anak jam? 602 00:43:38,250 --> 00:43:41,333 Aku tidak begitu mengetahuinya sekarang... -(peluit) 603 00:43:41,416 --> 00:43:43,458 Ya ampun! Pria! 604 00:43:49,875 --> 00:43:51,375 (drum) 605 00:44:01,916 --> 00:44:04,083 Ayah! -Hm? 606 00:44:04,166 --> 00:44:07,000 Kita akan ke Berlin! -Dingin! 607 00:44:07,333 --> 00:44:10,750 Rumah kehutanan tua! -(diam-diam) Itu jauh sekali lagi. 608 00:44:12,791 --> 00:44:15,333 (Penggemar bernyanyi) Iron Union 609 00:44:15,916 --> 00:44:18,541 Oh-oh-oh, oh-oh! 610 00:44:20,000 --> 00:44:21,916 (Gemuruh teredam) 611 00:44:22,000 --> 00:44:23,458 Semuanya baik-baik saja? 612 00:44:25,791 --> 00:44:28,291 (Penggemar bernyanyi) Persatuan Besi! 613 00:44:28,625 --> 00:44:32,916 (dari band) Siapa yang selalu memainkan full blast? -(Penggemar) Serikat Besi, Serikat Besi 614 00:44:33,250 --> 00:44:37,875 (Band) Siapa yang suka mencetak gol tambahan? -(Penggemar) Serikat Besi, Serikat Besi 615 00:44:38,208 --> 00:44:41,791 Serikat Besi 616 00:44:42,541 --> 00:44:46,500 Selalu Persatuan Besi 617 00:44:46,875 --> 00:44:51,750 Serikat Besi Selalu bergerak maju 618 00:44:52,500 --> 00:44:56,791 Dengan Persatuan Besi 619 00:44:56,875 --> 00:44:58,958 (permulaan) - (bersorak) 620 00:44:59,041 --> 00:45:01,041 (drum) 621 00:45:06,291 --> 00:45:08,416 (Penggemar bernyanyi) Iron Union 622 00:45:13,333 --> 00:45:15,083 (drum) 623 00:45:17,708 --> 00:45:19,708 Semua jelas? -Ya. 624 00:45:23,750 --> 00:45:26,250 (Musik yang lembut dan harmonis) 625 00:45:27,541 --> 00:45:30,250 (Adegan senyap, hanya musik) 626 00:45:37,708 --> 00:45:39,125 (semua) Sasaran! 627 00:45:40,666 --> 00:45:43,750 (Pria) Gol! -(Penyiar stadion) Menit pertama pertandingan: 628 00:45:44,083 --> 00:45:48,083 Gol untuk 1. FC Union Berlin! -Kami duduk. 629 00:45:48,416 --> 00:45:51,041 Pencetak gol: nomor 14 kami... -Ya? 630 00:45:51,375 --> 00:45:54,166 Lihat apa yang terjadi pada papan skor. 631 00:45:54,500 --> 00:45:57,041 1. FC Union Berlin: -(Penggemar) Satu! 632 00:45:57,375 --> 00:45:59,041 Dingin. 633 00:46:01,458 --> 00:46:03,833 Dan? Klub favorit? 634 00:46:08,166 --> 00:46:11,708 Sebelas pemain dengan lima warna sepatu yang berbeda. 635 00:46:11,791 --> 00:46:14,291 (Musik gitar elektrik Rocky) 636 00:46:14,791 --> 00:46:16,083 Ya. 637 00:46:17,250 --> 00:46:20,791 (Lagu) Kami mengumpulkan berlian Temui kenalan lama 638 00:46:21,916 --> 00:46:24,125 Kami berada dalam pelukan satu sama lain 639 00:46:24,458 --> 00:46:26,916 Tidak peduli siapa kita dulu 640 00:46:28,333 --> 00:46:30,291 Inilah hati kita 641 00:46:31,000 --> 00:46:33,583 Air mata kami, kebahagiaan kami 642 00:46:33,916 --> 00:46:35,416 Inilah hati kita 643 00:46:35,750 --> 00:46:38,208 Ciuman kerajaan. -Kami tidak akan kembali lagi 644 00:46:38,541 --> 00:46:40,791 Anda adalah segalanya bagi kami 645 00:46:41,625 --> 00:46:44,166 Selalu dan selamanya 646 00:46:44,500 --> 00:46:46,583 Semuanya berjalan di sini 647 00:46:46,666 --> 00:46:48,875 Kami adalah raja di sini 648 00:46:49,875 --> 00:46:52,333 Oh-oh, oh-oh-oh-oh... 649 00:46:52,666 --> 00:46:55,333 (Adegan senyap, hanya musik) 650 00:46:58,833 --> 00:47:01,708 (Lagu) Sama-sama 651 00:47:02,041 --> 00:47:04,625 Entah pemberontak atau teman 652 00:47:04,958 --> 00:47:08,916 Merekamnya dengan semua orang Dan kami tidak pernah menyesalinya 653 00:47:12,208 --> 00:47:15,625 (Fans bernyanyi) Bangun Jika Anda Schalke 654 00:47:15,958 --> 00:47:18,041 Bangun Jika Anda Schalke 655 00:47:18,583 --> 00:47:22,000 Bangun Jika Anda Schalke 656 00:47:22,333 --> 00:47:25,458 saya tidak bangun, Saya bukan pemain Schalke. 657 00:47:26,875 --> 00:47:31,541 (Lagu) Inilah hati kami Air mata kami, kebahagiaan kami 658 00:47:31,875 --> 00:47:33,958 Inilah hati kita 659 00:47:34,041 --> 00:47:36,208 Kami tidak akan kembali lagi 660 00:47:36,541 --> 00:47:38,500 Anda adalah segalanya bagi kami 661 00:47:39,166 --> 00:47:41,541 Selalu dan selamanya 662 00:47:42,208 --> 00:47:44,541 Semuanya berjalan di sini 663 00:47:44,625 --> 00:47:46,958 Kami adalah raja di sini 664 00:47:47,541 --> 00:47:50,958 Oh-oh, oh-oh-oh-oh 665 00:47:52,333 --> 00:47:54,250 Uh-oh 666 00:47:54,583 --> 00:47:57,125 Oh-oh-oh-oh 667 00:47:57,833 --> 00:47:59,500 Uh-oh 668 00:47:59,583 --> 00:48:02,333 Oh-oh-oh-oh 669 00:48:03,000 --> 00:48:04,666 Uh-oh 670 00:48:05,000 --> 00:48:07,791 Oh-oh-oh-oh 671 00:48:08,208 --> 00:48:12,083 Ayah! Dan saya sendiri menginginkannya bermain di klub sepak bola. 672 00:48:12,791 --> 00:48:16,791 Apa? Mengapa demikian? -Kakek bilang aku harus mencobanya. 673 00:48:17,833 --> 00:48:19,916 Saya pikir itu bagus pada awalnya. 674 00:48:20,000 --> 00:48:22,750 Tapi tahukah Anda ini adalah olahraga kontak. 675 00:48:23,083 --> 00:48:24,166 MM. 676 00:48:24,500 --> 00:48:28,791 (Pelatih) Ayo pergi! Tinggi! -Mereka semua memakai sepatu warna-warni. 677 00:48:29,125 --> 00:48:30,708 (Pelatih) Bagus. 678 00:48:31,041 --> 00:48:32,875 Ini pasti akan luar biasa. 679 00:48:33,625 --> 00:48:36,708 Hanya jika kita menang. -Itu tidak terlalu penting. 680 00:48:36,791 --> 00:48:39,666 Hal utama adalah Anda bersenang-senang. Dimana kamu bermain? 681 00:48:39,750 --> 00:48:43,833 Nah, di bagian belakang rantai. -Wow. Bagus, bagus. 682 00:48:43,916 --> 00:48:46,875 Jason, ayo berangkat! Apakah kamu datang? 683 00:48:46,958 --> 00:48:50,833 Jika ada sesuatu, jadi... jika kamu merasa tidak enak badan, 684 00:48:51,208 --> 00:48:54,208 kalau begitu ayo bertukar, oke? -OKE. 685 00:48:54,625 --> 00:48:56,791 OKE. -(Pelatih) Kemarilah! 686 00:48:57,125 --> 00:48:58,541 Ayo. 687 00:49:02,500 --> 00:49:03,625 Ayo. 688 00:49:04,250 --> 00:49:06,708 (Anak) Ayo, ayo sekarang. Ya, pergilah! 689 00:49:07,041 --> 00:49:08,916 (Pelatih) Hei. -Oh tidak. 690 00:49:09,541 --> 00:49:12,375 Ada apa dengan dia? Ayo. -(Anak laki-laki) Oh, terserah. 691 00:49:12,708 --> 00:49:16,541 (Pelatih) Jalang, jalang! -(Anak-anak) Jalang, jalang, jalang, jalang! 692 00:49:16,875 --> 00:49:18,958 Hoi, hoi, hoi! 693 00:49:19,708 --> 00:49:22,250 (peluit) -(Pelatih) Ayo berangkat! 694 00:49:22,583 --> 00:49:24,375 Hai! Ayo pergi! 695 00:49:26,708 --> 00:49:28,666 (permulaan) -(drum) 696 00:49:30,375 --> 00:49:32,416 Biarkan bolanya berlari. -Pergi kesana! 697 00:49:32,750 --> 00:49:37,583 Rantai lima orang bermain melawan bola! -Jason, pergi. Teruskan saja. 698 00:49:37,916 --> 00:49:40,583 Jangan berjalan-jalan! Rantai lima! 699 00:49:42,833 --> 00:49:45,333 Kotoran. -(Jason) Kembali lima! 700 00:49:46,125 --> 00:49:48,291 Aduh! -(Jason) Bodoh! 701 00:49:48,625 --> 00:49:50,416 (drum) 702 00:49:52,166 --> 00:49:55,708 Kenapa kamu tidak menahannya? Lebih buruk dari kerusakan minyak! 703 00:49:56,041 --> 00:49:59,583 Dia menyundul bola ke gawangnya! Tidak ada! 704 00:49:59,916 --> 00:50:03,583 Anda juga tidak bisa melompat seperti penjaga gawang! Terlalu kecil! 705 00:50:03,916 --> 00:50:07,750 Tahan saja! -(Pelatih) Jason! Jason! 706 00:50:08,958 --> 00:50:10,500 Kemarilah. 707 00:50:11,458 --> 00:50:15,916 Jason, tidak seperti itu. Dalam sebuah tim jangan salahkan orang lain. 708 00:50:16,250 --> 00:50:19,416 Terutama tidak di lapangan. -Ini buruk. 709 00:50:19,750 --> 00:50:21,000 Hei, Jay. 710 00:50:21,916 --> 00:50:25,500 Anda tidak menghina siapa pun lagi. Apakah kamu ingin masuk lagi? 711 00:50:27,125 --> 00:50:29,500 saya berhenti. -(ketukan drum) 712 00:50:33,041 --> 00:50:35,708 saya... -Kami mendukung inklusi, tapi... 713 00:50:36,041 --> 00:50:39,250 aku minta maaf, tapi... terima kasih sudah mencoba. 714 00:50:40,708 --> 00:50:43,000 (Musik gitar lembut) 715 00:50:45,166 --> 00:50:46,833 Ayah. -Hm? 716 00:50:47,375 --> 00:50:51,083 Saya pikir saya akan melakukannya istirahat dari bermain sendiri. 717 00:50:51,166 --> 00:50:54,250 Mungkin saya akan melakukannya kembalinya suatu saat nanti. 718 00:50:54,583 --> 00:50:57,083 Tahun-tahun terbaikku masih akan datang. 719 00:50:59,750 --> 00:51:01,000 BENAR. 720 00:51:01,333 --> 00:51:05,708 (Jason) Dan sebelum Anda bertanya kepada saya, jika saya tahu mengapa penjaga gawang menangis: 721 00:51:05,791 --> 00:51:07,791 Ya saya tahu. -OKE. 722 00:51:07,875 --> 00:51:10,708 (Jason) Tapi memang begitu penjaga gawang yang buruk. 723 00:51:11,541 --> 00:51:13,916 (Musik gitar lembut) 724 00:51:14,583 --> 00:51:18,500 (TV) Voyager 1 telah meninggalkan tata surya kita. 725 00:51:18,833 --> 00:51:22,375 saya punya hari ini baca tentang Sindrom Planet Salah. 726 00:51:22,750 --> 00:51:24,375 Ah ya? -Ya. 727 00:51:24,458 --> 00:51:27,625 Dikatakan, yang sering dirasakan oleh orang autis 728 00:51:27,708 --> 00:51:30,666 di planet yang salah telah mendarat. 729 00:51:30,750 --> 00:51:34,541 Karena semua orang di sekitar begitu berperilaku sangat berbeda dari diri mereka sendiri. 730 00:51:42,458 --> 00:51:44,333 Kau tahu, Jason, 731 00:51:44,416 --> 00:51:47,416 ketika hal itu datang kepada kita saat itu, dengan diagnosamu, 732 00:51:47,750 --> 00:51:52,416 Aku berkata kepada orang tuamu: "Jason benar apa adanya. 733 00:51:54,291 --> 00:51:56,750 Dia mengingatkanku pada ayahku. 734 00:51:56,833 --> 00:51:58,750 Dia juga seperti itu. 735 00:51:59,500 --> 00:52:01,000 Cukup... 736 00:52:03,291 --> 00:52:05,000 ... istimewa." 737 00:52:05,083 --> 00:52:06,500 Ya. 738 00:52:09,416 --> 00:52:11,416 Aku menyukai ayahku, 739 00:52:12,041 --> 00:52:13,875 kakek buyutmu. 740 00:52:15,791 --> 00:52:16,791 Sangat. 741 00:52:18,500 --> 00:52:23,666 Dan mungkin itu sebabnya kami datang rukun bersama. Saya mengerti kamu. 742 00:52:23,750 --> 00:52:27,041 Dan jika yang lain tidak mengerti kamu, kalau begitu... 743 00:52:29,625 --> 00:52:33,041 Tapi saya bertindak secara logis dan efisien secara berkelanjutan. 744 00:52:34,500 --> 00:52:38,083 Hanya saja bukan yang lain. -Aku mengerti itu. 745 00:52:46,208 --> 00:52:49,250 (nyanyian penggemar dan drum) 746 00:52:55,166 --> 00:52:57,125 (chord) 747 00:53:01,250 --> 00:53:04,541 (Penyiar stadion) Yang terakhir No.44: Josip... 748 00:53:04,625 --> 00:53:06,458 (Penggemar)...Stanišić! 749 00:53:08,958 --> 00:53:11,250 (musik di stadion) 750 00:53:19,125 --> 00:53:23,166 Stadion ini terdiri dari 2.784 bantalan udara. -Ah tidak. 751 00:53:24,375 --> 00:53:27,083 Itu juga disebut perahu karet. -Eh... 752 00:53:27,541 --> 00:53:30,583 (Penggemar bernyanyi) FC Bayern 753 00:53:30,916 --> 00:53:32,875 Selamanya nomor satu 754 00:53:33,750 --> 00:53:39,250 Anda dapat menghubungi kami Para juara dunia 755 00:53:40,208 --> 00:53:44,958 FC Bayern, selamanya nomor satu 756 00:53:46,041 --> 00:53:48,750 Kami jauh lebih baik dari... 757 00:53:49,166 --> 00:53:51,250 FC Bayern 758 00:53:51,958 --> 00:53:54,125 Selamanya nomor satu 759 00:53:56,250 --> 00:54:00,000 Mereka bernyanyi: "Selamanya nomor satu." -Uh... ya. 760 00:54:00,333 --> 00:54:03,250 "Selamanya" berarti "selamanya", begitu juga di masa depan. 761 00:54:03,833 --> 00:54:07,500 Tapi mereka bahkan tidak bisa mengetahuinya apa yang akan terjadi. 762 00:54:07,833 --> 00:54:10,541 (Jason bernapas dengan berat.) -Anak pintar. 763 00:54:10,875 --> 00:54:14,041 Saya suka itu. -(Penggemar bernyanyi) FC Bayern 764 00:54:14,125 --> 00:54:16,541 Selamanya nomor satu 765 00:54:17,208 --> 00:54:21,541 Anda dapat menghubungi kami Para juara... 766 00:54:29,666 --> 00:54:31,166 Ayah! 767 00:54:32,333 --> 00:54:35,125 Keberuntungan! -(Lucy mulai berteriak.) 768 00:54:36,083 --> 00:54:38,291 (nyanyian penggemar dan drum) 769 00:54:40,958 --> 00:54:44,958 Ayah, ada lift. -Kita tidak perlu mengendarainya, bukan? 770 00:54:45,041 --> 00:54:48,583 Dalam perjanjian... -Ya, tapi kita harus pergi ke stadion. 771 00:54:50,333 --> 00:54:54,083 (Penggemar bernyanyi) Keberuntungan, olé, olé, olé! 772 00:55:00,458 --> 00:55:02,458 (musik blues) 773 00:55:27,000 --> 00:55:28,500 Peraturan No. Hal: 774 00:55:28,583 --> 00:55:32,166 Jangan lewatkan awal permainan. -Aturannya tidak ada. 775 00:55:32,250 --> 00:55:35,750 Apakah Anda ingin melewatkan musik pintu masuk? Ya! 776 00:55:38,000 --> 00:55:40,000 (lagu) 95 ole 777 00:55:41,791 --> 00:55:43,833 95 ole 778 00:55:45,500 --> 00:55:47,166 95 ole 779 00:55:47,500 --> 00:55:50,375 95 ole, 95 ole -Kami sedang duduk di sana. 780 00:55:50,833 --> 00:55:52,541 Ayo. 781 00:55:53,166 --> 00:55:55,458 (Penggemar ikut bernyanyi) 95 olé 782 00:55:56,958 --> 00:55:59,208 95 ole 783 00:56:00,708 --> 00:56:02,208 95 ole 784 00:56:02,666 --> 00:56:04,416 95 ole 785 00:56:04,500 --> 00:56:06,958 95 ole 786 00:56:08,291 --> 00:56:10,666 Oke, oke 787 00:56:11,750 --> 00:56:14,625 95 ole 788 00:56:15,958 --> 00:56:18,875 95 ole, 95 ole 789 00:56:19,625 --> 00:56:21,333 95 ole 790 00:56:23,291 --> 00:56:27,041 Wah, asyik sekali di sini, bukan? Para penggemar, atmosfernya, 791 00:56:27,541 --> 00:56:30,333 stadion, oh, itu sangat mencekam. 792 00:56:31,958 --> 00:56:33,541 Pada intinya. 793 00:56:34,041 --> 00:56:35,708 Benar? 794 00:56:43,666 --> 00:56:46,666 Hei, hei, hei, tidak apa-apa. 795 00:56:49,333 --> 00:56:54,666 Aku merasakan hal yang sama seperti yang kamu rasakan sekarang, dan kemudian saya tahu: Ini adalah klub saya. 796 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 Astaga, kita berdua! Harta benda! Saya sangat senang. 797 00:56:58,333 --> 00:57:01,625 Aku punya asap di mataku, Itu sebabnya mereka banyak menangis. 798 00:57:02,208 --> 00:57:03,958 (Bernyanyi) 95 olé 799 00:57:06,333 --> 00:57:08,250 95 ole -Oh benar. 800 00:57:09,708 --> 00:57:11,500 95 ole 801 00:57:11,583 --> 00:57:13,416 95 ole 802 00:57:13,500 --> 00:57:15,333 95 ole 803 00:57:15,416 --> 00:57:17,166 (musik rock) 804 00:57:17,250 --> 00:57:18,750 95 ole 805 00:57:24,958 --> 00:57:27,041 Saya ingin pergi ke selatan. 806 00:57:27,125 --> 00:57:28,541 Di mana? 807 00:57:28,875 --> 00:57:32,500 Ke selatan. Begitulah sebutan fan stand di Dortmund. 808 00:57:32,583 --> 00:57:35,375 Apakah yang terbaik di dunia. -Kata siapa? 809 00:57:35,791 --> 00:57:37,375 Mama. 810 00:57:37,708 --> 00:57:41,583 Semua orang berkata. Jika Anda tidak mengetahuinya, kamu bukan penggemar sepak bola. 811 00:57:41,666 --> 00:57:44,083 Saya tahu apa itu selatan, terima kasih. 812 00:57:44,166 --> 00:57:47,750 Dan saya tahu apa yang terjadi di sana. 25.000 penggemar berkumpul berdekatan. 813 00:57:47,833 --> 00:57:50,750 Mereka menangis dan bernyanyi 90 menit setiap kali. 814 00:57:50,833 --> 00:57:54,625 Tidak tahu apakah Anda bisa mengatasinya. -Kamu berjanji. 815 00:57:54,708 --> 00:57:59,458 Dan itu klub favorit ibu. Selesaikan masalahnya, saya ingin pergi ke selatan. 816 00:58:06,583 --> 00:58:08,666 (sinyal di akhir kelas) 817 00:58:09,000 --> 00:58:11,833 (Anak-anak berbicara dengan keras satu sama lain.) 818 00:58:32,250 --> 00:58:34,250 (nyanyian penggemar) 819 00:58:35,750 --> 00:58:37,583 (drum) 820 00:58:42,208 --> 00:58:47,500 (TV) Stand selatan mengumumkan dirinya dengan lantang. -Dinding kuning, hanya ada di sana. 821 00:58:48,625 --> 00:58:50,125 Dan disana... 822 00:58:50,541 --> 00:58:53,708 ... kami berdua berdiri sekarang, di tengah. 823 00:58:54,041 --> 00:58:55,541 (Penggemar) BVB! 824 00:58:55,875 --> 00:58:57,375 BVB! 825 00:58:57,458 --> 00:58:59,166 BVB! 826 00:58:59,250 --> 00:59:00,666 BVB! 827 00:59:01,000 --> 00:59:02,500 BVB! 828 00:59:02,875 --> 00:59:04,416 BVB! 829 00:59:04,500 --> 00:59:07,708 BVB! -Lihat, kita di sana. 830 00:59:08,041 --> 00:59:09,750 BVB! 831 00:59:09,833 --> 00:59:11,458 BVB! 832 00:59:14,833 --> 00:59:16,750 (Mirco) Di belakang sana. 833 00:59:17,083 --> 00:59:19,291 (Kerincingan berderak) 834 00:59:19,916 --> 00:59:21,916 (chord) 835 00:59:23,000 --> 00:59:24,958 Maaf maaf. 836 00:59:25,291 --> 00:59:28,541 (nyanyian penggemar) -Jason, ada celah di sana. 837 00:59:31,083 --> 00:59:33,500 (Nyanyian penggemar yang menderu) 838 00:59:38,791 --> 00:59:41,500 Ini, ini bagus. Ini bagus, oke? 839 00:59:42,208 --> 00:59:44,000 Apakah kamu melihat sesuatu? 840 00:59:44,666 --> 00:59:46,791 (chord) 841 00:59:54,041 --> 00:59:55,416 Oh! 842 00:59:55,750 --> 00:59:58,833 (Lagu) Saat kamu berjalan 843 00:59:59,166 --> 01:00:01,291 Melalui badai 844 01:00:02,666 --> 01:00:06,000 Angkat kepalamu 845 01:00:06,333 --> 01:00:09,125 Anak saya autis! Dia autis! 846 01:00:09,458 --> 01:00:14,083 (Lagu) Berjalanlah melintasi angin 847 01:00:15,458 --> 01:00:16,958 Berjalanlah... 848 01:00:18,416 --> 01:00:20,833 ... melalui hujan 849 01:00:21,375 --> 01:00:26,916 Meski impianmu terombang-ambing... 850 01:00:28,500 --> 01:00:33,500 ... dan meledak 851 01:00:34,625 --> 01:00:37,333 (Penggemar ikut bernyanyi) Lanjutkan 852 01:00:37,416 --> 01:00:40,375 Lanjutkan 853 01:00:40,791 --> 01:00:46,875 Dengan harapan di hatimu 854 01:00:46,958 --> 01:00:52,375 Dan kamu tidak akan pernah bisa berjalan... 855 01:00:53,250 --> 01:00:58,500 ...sendirian 856 01:00:58,583 --> 01:01:05,250 Kamu tidak akan pernah bisa berjalan... 857 01:01:05,833 --> 01:01:08,500 (permulaan) -(bersorak dan bermain drum) 858 01:01:12,541 --> 01:01:15,166 (bernyanyi) Ayo berangkat, Dortmund! 859 01:01:17,041 --> 01:01:19,458 Kartu merah! Kartu merah! 860 01:01:20,125 --> 01:01:23,083 OKE? Terlalu keras? -(Suara yang memekakkan telinga) 861 01:01:23,166 --> 01:01:24,958 Tidak, itu berhasil. 862 01:01:25,791 --> 01:01:27,666 (drum) 863 01:01:29,125 --> 01:01:31,166 (bersiul, bersorak) 864 01:01:33,291 --> 01:01:36,166 Oh! Eh! -Aku tidak memikirkan itu. 865 01:01:36,500 --> 01:01:39,541 Ah, ah! -Jason, lihat aku, lihat aku. 866 01:01:39,958 --> 01:01:44,000 Kita akan ke hotel, Ayo keringkan kamu, oke? 867 01:01:44,458 --> 01:01:46,791 Kita akan ke hotel. Semuanya baik-baik saja? 868 01:01:51,875 --> 01:01:53,458 Tidak. -Tidak? 869 01:01:53,541 --> 01:01:56,041 Tidak. Kami akan bertahan sampai peluit akhir dibunyikan. 870 01:01:56,541 --> 01:01:58,000 Tidak. 871 01:02:00,250 --> 01:02:03,416 (Fans berteriak) Hei BVB, hei BVB! 872 01:02:03,875 --> 01:02:05,666 Hei, hei... 873 01:02:05,750 --> 01:02:08,250 (Lagu) Berjalanlah 874 01:02:09,000 --> 01:02:11,750 Lanjutkan 875 01:02:12,958 --> 01:02:15,166 Dengan harapan... -(Tidak terdengar) 876 01:02:15,500 --> 01:02:17,791 ... di hatimu 877 01:02:18,375 --> 01:02:20,375 Dan Anda akan... -Oke? 878 01:02:20,708 --> 01:02:23,750 ...pernah berjalan... 879 01:02:24,666 --> 01:02:31,666 ...sendirian 880 01:02:33,666 --> 01:02:36,833 Bagian yang luar biasa! Bagian yang luar biasa! -Ya. 881 01:02:37,166 --> 01:02:38,708 Ayah. -Ya? 882 01:02:38,791 --> 01:02:42,583 Itu bagus sekali. Jantungku berdetak lebih cepat. 883 01:02:42,666 --> 01:02:44,833 Itu bagus sekali. -Tapi... 884 01:02:44,916 --> 01:02:48,916 Seluruh beton berguncang, sungguh. -Biasanya... 885 01:02:49,000 --> 01:02:52,583 Mandi bir ini, Anda seharusnya benar-benar ketakutan. 886 01:02:52,666 --> 01:02:56,791 Tidak di sini. Aku sekarang tahu apa yang aku harus bertahan untuk menikmatinya. 887 01:02:57,541 --> 01:03:01,333 Ayah, aku yang membuat peraturan di stadion! Aturan yang memberontak. 888 01:03:01,666 --> 01:03:05,458 Kami adalah pemberontak akhir pekan. -Pemberontak akhir pekan? 889 01:03:05,541 --> 01:03:09,000 Pemberontak Akhir Pekan. -Aku menyukainya. Saya menyukainya. 890 01:03:11,583 --> 01:03:13,583 (memetik) 891 01:03:14,000 --> 01:03:17,083 Saya ingin menaikkan bir malt saya... 892 01:03:19,416 --> 01:03:21,625 Mengapa kamu mengedipkan mata padaku? 893 01:03:28,458 --> 01:03:30,500 Saya rasa saya bisa mengatakannya 894 01:03:30,958 --> 01:03:32,750 kita memiliki dia. 895 01:03:33,541 --> 01:03:38,250 Klub favorit, benarkah? -Dan itu... Borussia Dortmund! 896 01:03:38,583 --> 01:03:41,833 TIDAK! Bagus. -Ya ampun. Dan dia sangat hebat. 897 01:03:41,916 --> 01:03:45,500 Kami berada di Selatan dan dia... -Kenapa kamu berbohong? 898 01:03:45,833 --> 01:03:48,708 Saya tidak punya klub favorit. 899 01:03:48,791 --> 01:03:51,875 Tapi hatimu mengalahkan lebih cepat. 900 01:03:52,208 --> 01:03:54,458 Jadi apa? -Semuanya sempurna. 901 01:03:54,791 --> 01:03:59,250 Toilet bersih, tidak ada sampah sumber daya, suasana terbaik di dunia. 902 01:03:59,583 --> 01:04:01,583 Dan apa ini di sini? 903 01:04:03,125 --> 01:04:06,708 Ema. -Kami bilang jangan maskot bodoh. 904 01:04:07,875 --> 01:04:11,291 sudah kubilang padamu seluruh dunia iri pada Selatan. 905 01:04:11,625 --> 01:04:14,041 Bukan klub saya, tapi itu bagus. 906 01:04:14,375 --> 01:04:19,458 Bagaimana Anda bisa tahu kalau tidak apakah kamu sudah menemui semua orang? Itu tidak masuk akal. 907 01:04:21,125 --> 01:04:25,250 Bagaimana jika Anda tidak menyukai salah satu dari 56 itu? -Kemudian kita akan mencari di Eropa. 908 01:04:26,333 --> 01:04:28,166 Di Eropa? -Ya. 909 01:04:28,666 --> 01:04:30,041 Wah. 910 01:04:30,375 --> 01:04:34,416 Ada ratusan klub di Eropa. -215.000. 911 01:04:34,750 --> 01:04:38,458 Apa? -Jumlahnya bukan ratusan, tapi 215.000. 912 01:04:38,791 --> 01:04:41,083 Dan Anda ingin melihat semua orang? -Ya. 913 01:04:41,166 --> 01:04:44,000 Maaf, tapi kamu tidak akan setua itu. 914 01:04:44,333 --> 01:04:49,166 Anda tidak tahu itu. Penelitian sedang dilakukan mengenai hal ini. Sabtu kami berkendara ke Verl melawan Aue. 915 01:04:49,250 --> 01:04:52,541 Kami tidak akan kemana-mana Saya harus bekerja di sana. 916 01:04:52,875 --> 01:04:57,041 Di Riga, dan Anda sudah mengetahuinya selama berbulan-bulan. -Aku berusaha keras! 917 01:04:57,375 --> 01:05:01,458 Dan Anda bilang di akhir pekan Ayo pergi ke stadion! 918 01:05:01,916 --> 01:05:04,250 Sabtu adalah akhir pekan! 919 01:05:04,583 --> 01:05:06,791 (Lucy mengoceh.) 920 01:05:09,500 --> 01:05:13,166 (Pintu dibanting.) -Apakah kamu benar-benar di Selatan? 921 01:05:14,625 --> 01:05:17,666 Ya. -Wah. Penggemar terbaik di dunia. 922 01:05:18,541 --> 01:05:21,750 Bagaimana kamu tahu itu? Pernahkah Anda melihat semuanya? 923 01:05:24,958 --> 01:05:28,083 (dengan rendah hati) Saya belum pernah terima kasih. 924 01:05:29,250 --> 01:05:33,375 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukan semuanya Anda berhasil, hari demi hari. 925 01:05:34,708 --> 01:05:36,708 Perhatikan sesuatu? 926 01:05:39,333 --> 01:05:42,041 Saya berada di penata rambut. -Aku melihatnya. 927 01:05:42,375 --> 01:05:45,125 Anda tidak melakukannya. -Besar. Saya melihatnya. 928 01:05:51,833 --> 01:05:54,375 (Pintu terbuka.) -Aku ikut denganmu. 929 01:05:55,125 --> 01:05:57,208 Eh, ke mana? -Ke Latvia. 930 01:05:57,541 --> 01:05:58,958 Tidak. -Tapi. 931 01:05:59,291 --> 01:06:02,375 Tidak. -Ya, saya mencari stadion di Google. 932 01:06:02,708 --> 01:06:05,833 Saya ingin pergi ke Valmieras FK ke Stadion Jāņa Daliņa. 933 01:06:06,166 --> 01:06:07,333 Di sana. 934 01:06:08,000 --> 01:06:12,125 Ada permainan? -10:30, Valmieras FK vs Riga FC. 935 01:06:12,208 --> 01:06:15,750 Valmieras FK vs Riga FC? Tentu, ini klasik. 936 01:06:15,833 --> 01:06:20,833 Itu terlalu jauh. Itu tidak mungkin. -Apakah ada yang salah sejauh ini? 937 01:06:24,000 --> 01:06:26,708 Apa aku membuat kita mendapat masalah? 938 01:06:28,916 --> 01:06:30,541 Tidak. 939 01:06:31,208 --> 01:06:34,250 Oke. Hei, tunggu sebentar, tunggu sebentar. 940 01:06:35,875 --> 01:06:38,333 Kali ini saya punya beberapa aturan. 941 01:06:38,416 --> 01:06:43,333 Tanggal ini sangat penting bagi kita semua, Aku tidak bisa mengacaukannya. -OKE. 942 01:06:43,666 --> 01:06:47,416 Saya membuat rencananya dan tidak ada penyimpangan. -OKE. 943 01:06:47,750 --> 01:06:50,333 Pekerjaan itu mempunyai prioritas mutlak. 944 01:06:50,666 --> 01:06:54,916 Anda duduk di sana dengan tenang di sudut, sampai aku selesai. -Ya. 945 01:06:55,541 --> 01:06:57,708 Apakah kamu berani melakukan itu? -Ya. 946 01:07:00,375 --> 01:07:01,791 Bagus. 947 01:07:02,375 --> 01:07:05,708 Oh benar. Dan kali ini Saya punya kata kodenya, ya? 948 01:07:05,791 --> 01:07:10,250 Saat saya berkata: "Ganti putar", Anda melakukan apa yang saya katakan tanpa diskusi. 949 01:07:10,583 --> 01:07:12,625 OKE. -Janji? 950 01:07:12,958 --> 01:07:15,958 Janji saat kita menonton pertandingan. 951 01:07:16,833 --> 01:07:18,291 (Mirco) kesepakatan. 952 01:07:18,875 --> 01:07:21,583 (Musik dinamis) 953 01:07:44,958 --> 01:07:48,416 Jadi, ini dia. Dua pria dalam perjalanan panjang. 954 01:07:48,916 --> 01:07:51,250 (musik punk keras) 955 01:07:54,458 --> 01:07:58,083 Apa yang mereka nyanyikan? -"War Inside My Head" adalah judul lagunya. 956 01:07:58,166 --> 01:08:01,916 "War in the Head", sebuah lagu tentang saya. -Apa? Bagaimana menurutmu? 957 01:08:02,000 --> 01:08:05,000 Di kepalaku Ada begitu banyak pemikiran pada saat yang sama, 958 01:08:05,083 --> 01:08:07,208 dan mereka tidak cocok satu sama lain. 959 01:08:07,291 --> 01:08:09,250 Seperti saat itu di kereta. -Ya. 960 01:08:09,333 --> 01:08:13,000 Saya bisa membuat pasta dengan saus jangan mengembalikannya ke pelayan 961 01:08:13,333 --> 01:08:15,375 agar tidak menyia-nyiakan apapun. 962 01:08:15,458 --> 01:08:18,500 Dan bukan kamu juga, karena saya tidak berbagi makanan. 963 01:08:20,375 --> 01:08:22,666 Das ist wie bei bei einem Computer, 964 01:08:23,000 --> 01:08:26,291 der Befehle bekommt, die sich widesprechen. 965 01:08:27,291 --> 01:08:29,375 Da crash pada System.out. 966 01:08:30,125 --> 01:08:32,208 Apa yang kamu lakukan? -Mhm. 967 01:08:33,375 --> 01:08:35,375 Atau seperti Krieg im Kopf. 968 01:08:47,708 --> 01:08:50,125 (Dinamische Musik) 969 01:08:58,458 --> 01:09:01,500 (Lagu) Aku bermimpi lagi tadi malam 970 01:09:01,583 --> 01:09:05,208 Anda muncul dalam perang dalam pikiran saya 971 01:09:08,625 --> 01:09:11,083 Menyelinap diam-diam 972 01:09:11,583 --> 01:09:14,333 Ke tempat di sampingku 973 01:09:18,125 --> 01:09:21,375 Bunga biru di antara dedaunan hijau 974 01:09:22,208 --> 01:09:25,916 Kain pada kulit emas 975 01:09:26,000 --> 01:09:27,416 Wah. 976 01:09:28,083 --> 01:09:31,125 Dan aku melihatmu memakai setiap warna 977 01:09:31,583 --> 01:09:34,291 Aku melihatmu berbohong di musim panas 978 01:09:34,375 --> 01:09:38,666 Tidak, aku tidak pernah ingin menyadarkan kebenarannya 979 01:09:40,333 --> 01:09:46,166 Mainkan peran Anda dalam setiap mimpi lainnya 980 01:09:47,833 --> 01:09:53,458 Tinggalkan tombol ilusif Dari apa yang mungkin terjadi 981 01:09:54,875 --> 01:09:56,958 Kamu tidak memelukku erat-erat... 982 01:09:57,041 --> 01:10:00,541 Hei, ke arah hotel itu. -Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 983 01:10:00,875 --> 01:10:03,208 Tapi ini sudah malam. -Ya, adil. 984 01:10:03,291 --> 01:10:07,166 Latvia memiliki tingkat yang sangat rendah Polusi cahaya. 985 01:10:09,166 --> 01:10:12,125 Kemana kamu pergi sekarang? -Ke stadion! 986 01:10:12,916 --> 01:10:15,958 (Lagu) ... tentang apa yang mungkin terjadi 987 01:10:17,500 --> 01:10:20,416 Kamu tidak memelukku erat-erat 988 01:10:24,000 --> 01:10:28,125 Tapi tetap tidak mau meninggalkanku 989 01:10:38,250 --> 01:10:42,958 (Mirco) Cukup menyenangkan tanpa orang. -Selalu lebih baik tanpa orang. 990 01:10:43,333 --> 01:10:45,666 Senang rasanya hanya bersamamu dan ibu. 991 01:10:46,750 --> 01:10:51,375 Tunjukkan padaku, jam berapa sekarang? -Uh, ini... sebelum jam setengah dua belas. 992 01:10:51,958 --> 01:10:53,541 Ya, lebih tepatnya. 993 01:10:54,666 --> 01:10:58,208 Ayo, ayo, cepat! -Apa yang salah sekarang? 994 01:10:58,541 --> 01:11:01,125 (Jason) Ayo! -Kemana kamu ingin pergi? 995 01:11:02,125 --> 01:11:04,291 (Jason) Nah, ke tengah lingkaran. 996 01:11:06,333 --> 01:11:08,166 Berikan aku jam tanganmu. 997 01:11:09,666 --> 01:11:11,250 Secara singkat... 998 01:11:16,083 --> 01:11:18,083 (Mirco tertawa.) 999 01:11:18,833 --> 01:11:21,125 Bagaimana kamu tahu itu? -Googled. 1000 01:11:21,458 --> 01:11:24,500 Banyak orang datang ke sini untuk melihat itu. 1001 01:11:24,583 --> 01:11:27,458 Bagaimana lampu padam di sini? -TIDAK. Di sana. 1002 01:11:30,416 --> 01:11:32,541 (Musik lembut) 1003 01:11:33,708 --> 01:11:34,833 Wah. 1004 01:11:35,625 --> 01:11:38,208 (Vokal wanita bulat) 1005 01:11:39,416 --> 01:11:43,416 (Jason) Tahukah kamu kapan itu ada cahaya utara yang jauh lebih kuat, 1006 01:11:43,500 --> 01:11:46,500 sehingga Anda bisa melihat lebih jauh? -Kapan? 1007 01:11:46,583 --> 01:11:48,333 (Jason) 1859. 1008 01:11:48,416 --> 01:11:51,208 Ini disebut acara Carrington. 1009 01:11:51,291 --> 01:11:53,125 Apa yang ada disana? 1010 01:11:53,208 --> 01:11:56,875 (Jason) Itu tepat badai matahari yang begitu besar melanda bumi, 1011 01:11:56,958 --> 01:12:01,250 itu di seluruh dunia jalur telegraf terbakar. 1012 01:12:01,583 --> 01:12:05,625 Dan ada cahaya utara bahkan terlihat sampai ke Hawaii. 1013 01:12:06,000 --> 01:12:07,583 (Mirco) Ha. 1014 01:12:07,666 --> 01:12:09,333 Dan 2012, 1015 01:12:09,416 --> 01:12:13,750 bumi berukuran serupa Hampir lolos dari badai matahari. 1016 01:12:14,333 --> 01:12:19,125 Jika bumi dihantam di sana, maka banyak orang akan mati. 1017 01:12:19,208 --> 01:12:23,000 Mungkin kamu dan ibu juga, dan aku bahkan tidak akan ada. 1018 01:12:25,458 --> 01:12:27,291 Sayang sekali. 1019 01:12:28,750 --> 01:12:30,250 Ya. 1020 01:12:30,333 --> 01:12:32,083 Ayah, 1021 01:12:32,916 --> 01:12:37,333 ketika kita kembali lagi, Kalau begitu aku akan berusaha lebih keras, oke? 1022 01:12:37,416 --> 01:12:40,166 Saya ingin menjadi ahli astrofisika ketika saya besar nanti 1023 01:12:40,625 --> 01:12:44,541 dan bagaimana cara kerjanya? jika saya harus pergi ke sekolah khusus? 1024 01:12:44,875 --> 01:12:48,500 Saya tidak ingin pergi ke sekolah khusus. -Aku mengerti itu. 1025 01:12:53,875 --> 01:12:55,875 Anda telah mencapai banyak hal. 1026 01:12:56,333 --> 01:12:59,041 Dan saya sangat yakin jika itu yang Anda inginkan, 1027 01:13:00,166 --> 01:13:02,958 maka kamu bisa melakukan apa saja, terutama kamu. 1028 01:13:16,291 --> 01:13:18,708 (Musik emosional) 1029 01:13:40,500 --> 01:13:42,333 (berderak, menyemprot) 1030 01:13:56,750 --> 01:13:57,791 Sial. 1031 01:13:59,375 --> 01:14:00,791 Sial! 1032 01:14:02,083 --> 01:14:04,916 Oh sial. -Ada apa, ayah? 1033 01:14:05,250 --> 01:14:08,416 Tasku hilang. Eh, maaf, maaf, um... 1034 01:14:08,500 --> 01:14:12,333 Apakah kamu melihat seseorang? Seseorang mengambil tasku. Apakah kamu berbicara... 1035 01:14:12,416 --> 01:14:14,500 Bung! -Aku harus pergi ke kamar mandi. 1036 01:14:14,583 --> 01:14:16,750 Kita harus... -Aku harus pergi ke kamar mandi! 1037 01:14:16,833 --> 01:14:21,083 Kita harus menemukan tasku dulu. -TIDAK! Saya harus pergi ke toilet! 1038 01:14:21,416 --> 01:14:25,208 Maaf. Permisi. Apakah Anda melihat seseorang dengan koper? 1039 01:14:25,541 --> 01:14:28,083 Sebuah koper untuk ditarik... -Aku harus. 1040 01:14:28,166 --> 01:14:30,250 Sama, sama, sama. 1041 01:14:30,583 --> 01:14:32,208 Di toilet. -OKE. 1042 01:14:32,541 --> 01:14:34,541 (Wanita berbicara bahasa Latvia.) 1043 01:14:36,708 --> 01:14:38,666 Ayo cepat, ayo. 1044 01:14:40,125 --> 01:14:42,125 (Jason terbatuk.) 1045 01:14:43,125 --> 01:14:45,708 Saya tidak bisa pergi dari sini. (tersedak) 1046 01:14:46,458 --> 01:14:51,083 Ini bukan toilet yang tepat. Dimana toilet sebenarnya? 1047 01:14:51,166 --> 01:14:55,291 Ya, lihat, orang-orang pergi ke sini hanya ini... Uh... 1048 01:14:55,958 --> 01:14:59,333 Tapi saya tidak menggunakan toilet jongkok. Anda tahu itu. 1049 01:15:00,500 --> 01:15:02,958 Ini toilet jongkok dan kotor. -OKE. 1050 01:15:03,291 --> 01:15:07,083 Selesaikan masalahnya! Selesaikan sekarang! -Apa yang harus aku lakukan? 1051 01:15:07,416 --> 01:15:09,708 Ada di sini... -(Latvia) 1052 01:15:10,041 --> 01:15:12,916 (berteriak) Di mana saya harus buang air kecil? 1053 01:15:13,000 --> 01:15:18,125 (Pria itu mengatakan sesuatu dalam bahasa Latvia.) -(Mirco) Ya, terima kasih. Terima kasih. 1054 01:15:18,458 --> 01:15:23,208 Selesaikan masalahnya sekarang! -OKE. Untuk sekali ini, bisakah kamu berdiri... 1055 01:15:23,291 --> 01:15:26,625 Tidak, aku tidak berdiri. -OKE. Ayo, kita keluar. 1056 01:15:26,958 --> 01:15:30,000 Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak tahan lagi. 1057 01:15:30,625 --> 01:15:32,625 Selesaikan masalahnya sekarang! 1058 01:15:35,500 --> 01:15:38,041 Saya harus melakukannya! -Oke, oke. Berikan di sini. 1059 01:15:38,125 --> 01:15:40,250 Tarik ke bawah celanamu. Ayo. 1060 01:15:42,916 --> 01:15:44,833 Dengan cepat. Peringatan. 1061 01:15:45,166 --> 01:15:46,625 (Latvia) 1062 01:15:46,958 --> 01:15:49,041 Bidik dengan benar, oke? -Mhm. 1063 01:15:49,125 --> 01:15:52,833 (Pria mengatakan sesuatu dalam bahasa Latvia dan tertawa.) 1064 01:15:56,916 --> 01:16:00,333 Apa yang lucu? Urus urusanmu sendiri. 1065 01:16:00,791 --> 01:16:03,708 (tertawa) -(Man) Persetan dengan urusanmu sendiri. 1066 01:16:04,416 --> 01:16:05,833 Kotoran. 1067 01:16:06,458 --> 01:16:09,500 Apakah kamu bercanda, kawan? -(Latvia) 1068 01:16:09,833 --> 01:16:11,500 Apa masalahmu? 1069 01:16:12,958 --> 01:16:17,458 Tapi saya ingin melihat pertandingannya. -Kita tidak bisa menonton pertandingannya sekarang. 1070 01:16:17,541 --> 01:16:20,958 Saya harus naik kereta. -Kamu berjanji. 1071 01:16:21,041 --> 01:16:23,958 Aturan saya berlaku. -Aturan Anda mengatakan: 1072 01:16:24,041 --> 01:16:27,250 Anda membuat rencananya dan tidak ada penyimpangan. 1073 01:16:27,333 --> 01:16:31,875 Rencananya kami akan menonton pertandingan tersebut. -Itu dia sebelum aku terlibat 1074 01:16:31,958 --> 01:16:34,541 dan pria itu meniup hidungku hampir bangkrut. 1075 01:16:34,625 --> 01:16:38,583 Kamu bilang kamu tepat waktu Harus di cabang, bukan bagaimana. 1076 01:16:38,666 --> 01:16:43,083 Oke, Anda penggemar logika. Bisakah saya membuka cabang seperti ini? 1077 01:16:43,416 --> 01:16:48,500 Tidak, aku perlu mandi dan perban dan memakai sesuatu yang tidak bau. 1078 01:16:48,833 --> 01:16:52,458 Bisakah saya mengambil air Anda? -TIDAK. Setiap orang punya botol. 1079 01:16:52,541 --> 01:16:55,250 Punyaku hilang. -Aturan #8: Tidak ada pembagian. 1080 01:16:55,583 --> 01:17:00,208 Aku ingin mencuci tanganku bersamamu. Berikan di sini! -Kamu seharusnya lebih berhati-hati. 1081 01:17:00,291 --> 01:17:02,458 Terima kasih untuk apa pun, hei. 1082 01:17:02,541 --> 01:17:04,958 (pengumuman dalam bahasa Latvia) 1083 01:17:05,625 --> 01:17:09,541 Masih ingat kata kodenya, jika dihitung dengan benar? 1084 01:17:09,875 --> 01:17:13,833 Sekarang itu penting. Pergantian permainan. Ayo ayo. Kita harus lari. 1085 01:17:15,500 --> 01:17:16,750 Jason. 1086 01:17:19,416 --> 01:17:23,083 Anda berjanji. -Kau berjanji padaku permainannya. 1087 01:17:23,416 --> 01:17:27,833 Kami mengatakan pekerjaan itu adalah prioritas. Ayolah, ini bukan lelucon. Datang! 1088 01:17:28,166 --> 01:17:29,375 Tidak. -Jason! 1089 01:17:31,250 --> 01:17:33,333 Jason, ayo... -(peluit) 1090 01:17:40,166 --> 01:17:41,666 Sial. 1091 01:17:47,208 --> 01:17:49,500 Anda bersenang-senang dengan ini, bukan? -Apa? 1092 01:17:50,500 --> 01:17:52,208 Untuk menyiksaku. 1093 01:17:53,125 --> 01:17:56,708 Tahukah Anda apa yang terjadi sekarang? Saya bisa membengkokkan pekerjaan. 1094 01:17:57,041 --> 01:18:01,958 Pekerjaan lebih penting bagimu daripada aku. -Apakah Anda tahu mengapa saya menginginkan pekerjaan ini? 1095 01:18:02,041 --> 01:18:04,583 Mengapa saya banyak bekerja? Untukmu. 1096 01:18:05,916 --> 01:18:10,083 Kami semua melakukan segalanya untuk Anda. Kami hanya berputar di sekitar Anda. 1097 01:18:10,166 --> 01:18:13,416 Kami bekerja keras, setiap hari. Untukmu! 1098 01:18:14,666 --> 01:18:19,333 Kamu tidak melakukan ini untukku. kamu adalah Lebih baik di tempat kerja daripada di rumah. 1099 01:18:19,666 --> 01:18:21,250 Oh, itu... 1100 01:18:24,791 --> 01:18:27,958 Tahukah kamu apa? Ya. Dan tahukah Anda alasannya? 1101 01:18:28,625 --> 01:18:32,000 Karena segalanya lebih mudah, daripada bersamamu, Jason. 1102 01:18:32,708 --> 01:18:36,500 Anda duduk di sana sekarang. Aku akan mencarikan taksi untuk kita. Duduk. 1103 01:18:38,000 --> 01:18:40,291 (Musik sedih) 1104 01:18:44,208 --> 01:18:46,250 Uh... Halo, um... 1105 01:18:46,333 --> 01:18:48,958 Aku tepat di stasiun, um... 1106 01:18:49,791 --> 01:18:53,291 Ya Tuhan, dimana aku. Di stasiun... Jason, dimana... 1107 01:18:55,583 --> 01:18:57,000 Jason? 1108 01:18:57,916 --> 01:18:58,916 Jason? 1109 01:19:01,250 --> 01:19:02,375 Jason! 1110 01:19:04,291 --> 01:19:06,958 (Musik melankolis) 1111 01:19:08,541 --> 01:19:10,208 (putus asa) Jason! 1112 01:19:12,125 --> 01:19:13,791 Jason! 1113 01:19:14,125 --> 01:19:15,583 (Tidak terdengar) 1114 01:19:17,333 --> 01:19:18,416 Jason! 1115 01:19:18,750 --> 01:19:20,000 Jason! 1116 01:19:23,750 --> 01:19:25,166 Jason! 1117 01:19:26,000 --> 01:19:29,500 Saya mencari anak saya. Jason Nawrath. Jason! 1118 01:19:29,833 --> 01:19:33,041 Sepuluh tahun, tingginya sekitar 1,45. Dia adalah... 1119 01:19:37,625 --> 01:19:40,125 (Musik piano sedih) 1120 01:20:30,041 --> 01:20:32,291 (Musik sedih) 1121 01:21:19,416 --> 01:21:22,875 (kesedihan) saya akan melakukannya tidak boleh panik seperti itu. 1122 01:21:23,708 --> 01:21:26,000 Dia tidak akan pernah memaafkanku untuk itu. 1123 01:21:26,083 --> 01:21:29,250 Jika tidak, lalu karena dia tidak bisa berbuat apa-apa lagi. 1124 01:21:30,541 --> 01:21:33,000 Tapi kamu, Mirco, kamu bisa melakukan sebaliknya. 1125 01:21:38,833 --> 01:21:41,500 Saat aku melihatnya di dalam lift... 1126 01:21:43,750 --> 01:21:46,791 saya percaya Saya memahami sesuatu untuk pertama kalinya. 1127 01:21:51,041 --> 01:21:54,458 Itu akan bertahan seumur hidup naik liftnya. 1128 01:21:57,166 --> 01:21:59,750 Dan yang bisa kita lakukan hanyalah... 1129 01:22:00,583 --> 01:22:02,458 ... untuk berkendara bersamanya. 1130 01:22:29,250 --> 01:22:30,750 Jay Jay! 1131 01:22:32,875 --> 01:22:35,375 Bisakah kita bicara sebentar? 1132 01:22:36,416 --> 01:22:39,375 Bisakah kita bicara sebentar? Jay Jay? 1133 01:22:45,166 --> 01:22:48,708 Christiane, aku tahu kamu marah dan kamu tidak punya waktu. 1134 01:22:48,791 --> 01:22:52,750 Dengarkan aku sebentar. Aku akan segera kembali. aku mengacau. 1135 01:22:53,083 --> 01:22:56,583 Tidak ada yang memotong lingkarannya, tidak ada yang melaporkan. 1136 01:22:57,083 --> 01:23:01,041 Anda memberi saya kesempatan dan... aku membuatmu malu. 1137 01:23:01,791 --> 01:23:04,666 Kuharap aku bisa menjelaskannya padamu... 1138 01:23:07,791 --> 01:23:13,333 Saya sudah memilikinya sepanjang kehidupan profesional saya dihabiskan untuk menyelesaikan masalah. 1139 01:23:13,416 --> 01:23:16,666 Aku hebat dalam hal itu, itu sebabnya saya melakukan pekerjaan itu. 1140 01:23:18,708 --> 01:23:20,750 Tapi ini anakku. 1141 01:23:22,083 --> 01:23:24,083 Saya tidak bisa mengaturnya. 1142 01:23:25,333 --> 01:23:27,708 (Musik lembut) 1143 01:23:28,041 --> 01:23:30,375 Atau kelola itu. Aku juga tidak mau. 1144 01:23:32,958 --> 01:23:36,625 Dia harus menjalani kehidupan yang paling bahagia, bahwa dia bisa hidup. 1145 01:23:37,458 --> 01:23:41,416 Saya ingin punya waktu untuknya. Itu tidak mungkin dengan pekerjaan lama saya. 1146 01:23:41,916 --> 01:23:45,750 Dan aku datang untuk yang baru tidak lagi menjadi pilihan, itu jelas. 1147 01:23:51,166 --> 01:23:53,708 Jadi... aku harus berhenti sekarang. 1148 01:24:02,333 --> 01:24:05,083 Jay-Jay, aku punya sesuatu untukmu. 1149 01:24:08,916 --> 01:24:11,541 Aku masuk sekarang, aku datang... 1150 01:24:17,375 --> 01:24:21,916 Jay-Jay, lihatlah Stadion Olimpiade adalah stadion terakhir kami. 1151 01:24:22,000 --> 01:24:25,708 Stadion ini dianggap sebagai salah satu dari 10 stadion teratas, dan aku berpikir dalam hati, 1152 01:24:25,791 --> 01:24:28,875 bagaimana jika kita di sana semua orang pergi ke sana bersama-sama? 1153 01:24:28,958 --> 01:24:32,000 Hampir seperti tamasya keluarga. Ke Berlin. 1154 01:24:32,666 --> 01:24:34,500 Tahukah kamu siapa yang bermain? 1155 01:24:35,458 --> 01:24:38,166 Hertha melawan Dortmund. Ini gila. 1156 01:24:38,250 --> 01:24:42,125 Saya akan memberikan kartunya kepada Anda. Anda bisa melihatnya saja. 1157 01:24:47,750 --> 01:24:49,625 (tangga) 1158 01:24:53,375 --> 01:24:57,666 Tidak mudah untuk mendapatkan tiketnya. Kakek dan aku harus berjudi. 1159 01:25:03,208 --> 01:25:07,083 Hei, Jay-Jay, bisakah kita tidak hanya berdamai? 1160 01:25:07,583 --> 01:25:11,333 Pastinya itu berasal dari “nak”, bukan? "Mendamaikan". 1161 01:25:14,125 --> 01:25:17,291 Itu berasal dari "penebusan", dan jawabannya adalah: tidak. 1162 01:25:20,666 --> 01:25:22,500 Berikan di sini, ayo. 1163 01:25:29,416 --> 01:25:31,958 Ya, itu adalah ide sepak bola. 1164 01:25:40,083 --> 01:25:43,250 Anda tahu, ini bukan hanya sekedar tentang hari ini atau besok. 1165 01:25:44,541 --> 01:25:48,666 Ini juga tentang apa adanya, ketika kita sudah tidak ada lagi. 1166 01:25:49,000 --> 01:25:53,208 Ketika tidak ada seorang pun di sana lagi, yang... membentuk gelembung udara di sekelilingnya. 1167 01:25:54,333 --> 01:25:55,916 Lalu bagaimana? 1168 01:25:58,083 --> 01:25:59,666 Aku tahu. 1169 01:26:07,291 --> 01:26:10,916 Tahukah Anda bahwa tahun 1859 itu adalah badai matahari yang buruk, 1170 01:26:11,250 --> 01:26:14,833 bahwa pipa-pipa itu terbakar dimana-mana? -TIDAK. 1171 01:26:18,000 --> 01:26:20,125 Saya rasa saya punya ide. 1172 01:26:23,125 --> 01:26:25,125 Saya butuh bantuan Anda. 1173 01:26:25,458 --> 01:26:27,791 (Musik dinamis) 1174 01:26:35,958 --> 01:26:40,375 Dan di pusat penelitian ini bisakah saya meneliti dengan benar? -Tentu. 1175 01:26:40,458 --> 01:26:43,750 12,4 kilometer dalam 46 menit. 1176 01:26:45,125 --> 01:26:49,041 Betapa praktisnya sepeda kargo! -Sangat praktis. 1177 01:26:51,000 --> 01:26:53,041 Apa yang dia lakukan di sini? 1178 01:26:53,583 --> 01:26:56,750 Ya, Jay Jay. Aku punya kejutan untukmu. 1179 01:26:57,625 --> 01:26:59,458 aku menunggumu. 1180 01:27:00,750 --> 01:27:02,333 Selamat bersenang-senang! 1181 01:27:13,500 --> 01:27:15,333 (Lucy mengoceh.) 1182 01:27:15,666 --> 01:27:19,291 Selamat datang di klub anak-anak. -Saya tidak ingin pergi ke klub anak-anak. 1183 01:27:19,375 --> 01:27:22,166 Mengapa tidak? -"Anak" berarti "anak". 1184 01:27:22,250 --> 01:27:24,375 Dan aku bukan anak kecil. -Jadi? 1185 01:27:24,875 --> 01:27:29,666 Ya. Dan saya ragu Anda akan berada di sana tertarik pada mekanika kuantum. 1186 01:27:29,750 --> 01:27:32,250 Tapi tahukah Anda tentang hal itu? -Ya. 1187 01:27:33,041 --> 01:27:35,125 kamu adalah... -(keduanya) Sepuluh. 1188 01:27:35,208 --> 01:27:39,666 Sepuluh. Kelompok pemuda berasal dari dua belas. -Saya ingin berbicara dengan profesor. 1189 01:27:39,750 --> 01:27:43,041 Anda juga dapat berbicara dengan saya. -Dengan profesor! 1190 01:27:55,416 --> 01:28:00,166 Jadi, pemuda ini akan menjadi milikmu sekarang jelaskan mekanika kuantum. 1191 01:28:00,500 --> 01:28:02,875 Saya Prof. Tujuh. Halo. 1192 01:28:03,208 --> 01:28:06,041 Nawrath. Ini Jason. 1193 01:28:06,375 --> 01:28:08,958 Dia tidak tahu. -Itu benar. 1194 01:28:09,291 --> 01:28:12,041 Senang sekali Anda tertarik dengan hal ini. 1195 01:28:12,125 --> 01:28:16,958 Anak muda yang tertarik adalah masa depan dalam sains. 1196 01:28:17,041 --> 01:28:19,458 Ini aku. -Jika itu masalahnya, 1197 01:28:19,541 --> 01:28:22,166 Pernahkah Anda mendengar prinsip Pauli? 1198 01:28:22,500 --> 01:28:26,833 Prinsip Pauli tidak ada apa-apanya ada hubungannya dengan klub sepak bola St. Pauli. 1199 01:28:27,166 --> 01:28:29,541 Tidak, sebenarnya belum. 1200 01:28:29,625 --> 01:28:33,958 Fakta bahwa mekanika kuantum partikel tidak dapat dibedakan, 1201 01:28:34,291 --> 01:28:38,625 mengarah ke antisimetris Fungsi gelombang untuk partikel fermion. 1202 01:28:38,958 --> 01:28:42,791 Itu terjadi ketika ditukar untuk mengubah tanda fungsi. 1203 01:28:42,875 --> 01:28:45,666 Ini menghasilkan dua partikel 1204 01:28:45,750 --> 01:28:49,291 tidak pernah di semua bilangan kuantum identik. 1205 01:28:52,583 --> 01:28:54,250 eh... 1206 01:28:55,541 --> 01:28:59,375 Saya pikir saya punya sesuatu apa yang mungkin menarik minat Anda... 1207 01:28:59,458 --> 01:29:03,583 Kita kejar saja. -Jika Anda mau, silakan ikuti saya. 1208 01:29:06,375 --> 01:29:07,958 (diam-diam) 1209 01:29:13,333 --> 01:29:14,750 Ya. 1210 01:29:21,041 --> 01:29:23,541 (Suara bulat) 1211 01:29:32,666 --> 01:29:36,333 Kami sangat bangga akan hal ini: planetarium kita. 1212 01:29:39,750 --> 01:29:42,958 Ingin sedikit perjalanan ke luar angkasa? 1213 01:29:43,041 --> 01:29:47,041 Sekarang kita lepas landas dari Bumi dan meninggalkan tata surya. 1214 01:29:47,708 --> 01:29:50,208 (Suara harpa yang lembut) 1215 01:29:53,375 --> 01:29:57,041 (Tujuh) Di sini kita lihat nebula planet. 1216 01:29:57,125 --> 01:30:00,750 Nebula planet tidak ada hubungannya dengan planet. 1217 01:30:06,625 --> 01:30:10,958 (Jason, pelan) Tapi dia tidak ada lebih lama dari beberapa puluh ribu tahun. 1218 01:30:11,625 --> 01:30:16,708 Dibandingkan dengan rata-rata Kehidupan bintang sangat singkat. 1219 01:30:20,625 --> 01:30:25,708 Jika Anda datang kepada kami seminggu sekali, Anda dapat melihat ke sana lebih sering. 1220 01:30:26,583 --> 01:30:29,083 Dan meneliti teori chaos? 1221 01:30:30,541 --> 01:30:32,458 (senang) Ya, itu juga. 1222 01:30:33,375 --> 01:30:37,083 Penelitian kekacauan baru dibuat pada tahun 1960an. 1223 01:30:37,166 --> 01:30:39,916 Sebelumnya, orang mengira kekacauan adalah sebuah kesalahan. 1224 01:30:40,750 --> 01:30:45,416 Sekarang kita tahu ini adalah kekacauan bagian mendasar dari alam. 1225 01:30:45,500 --> 01:30:48,500 Tapi aku akan memberitahumu tentu bukan sesuatu yang baru. 1226 01:30:50,375 --> 01:30:53,166 Bisakah saya datang dua kali seminggu? 1227 01:30:53,500 --> 01:30:55,833 (Musik emosional) 1228 01:30:57,000 --> 01:31:01,083 Anda mengatur semuanya di sini, benar? Bagi saya. 1229 01:31:02,625 --> 01:31:04,041 Ya. 1230 01:31:09,583 --> 01:31:12,250 Bisakah kamu memaafkanku? -Apa sebenarnya? 1231 01:31:12,333 --> 01:31:15,750 Semua yang kukatakan padamu di antah berantah. -Tidak. 1232 01:31:16,708 --> 01:31:19,291 Tidak? -Tidak ada yang perlu dimaafkan. 1233 01:31:19,375 --> 01:31:23,750 Masuk akal jika Anda lebih suka bekerja, daripada menghabiskan waktu bersamaku, 1234 01:31:23,833 --> 01:31:26,458 jika itu membuat Anda stres. -Tapi... 1235 01:31:27,125 --> 01:31:31,083 Aku tidak pernah bisa memaafkanmu bahwa kamu melanggar aturan. 1236 01:31:31,166 --> 01:31:33,333 Kami ingin menonton pertandingan itu. 1237 01:31:34,166 --> 01:31:35,666 Tidak pernah? -Tidak pernah. 1238 01:31:36,000 --> 01:31:38,416 Tidak pernah, tidak pernah. -Tidak pernah, tidak pernah. 1239 01:31:38,750 --> 01:31:40,041 Tidak pernah! 1240 01:31:41,458 --> 01:31:45,458 Bukankah kata "tidak pernah" sama persis? seperti "selamanya nomor satu"? 1241 01:31:45,541 --> 01:31:48,833 Anda tidak bisa tahu. Itu di masa depan. 1242 01:31:54,000 --> 01:31:58,750 Hanya jika Anda hanya melakukannya setiap dua minggu sekali makan daging sekali, bukan setiap minggu. 1243 01:32:03,000 --> 01:32:06,583 Apakah kita masih mencari klub? -Kita akan ke Berlin besok. 1244 01:32:06,916 --> 01:32:08,750 (drum) 1245 01:32:13,416 --> 01:32:17,250 (Gerd) Sayang sekali hal itu terjadi pada Fortuna tidak berhasil. 1246 01:32:17,583 --> 01:32:20,958 Tapi ayahmu menyediakannya untukmu tidak diberitahu tentang keluarga Allofs? 1247 01:32:21,333 --> 01:32:24,583 Atau oleh Harry Katemann? -Siapa Harry Katemann? 1248 01:32:25,500 --> 01:32:29,041 "Siapakah Harry Katemann?" Katapel Harry. 1249 01:32:29,375 --> 01:32:32,291 Siapa? -Dewa sayap dengan tangan emas. 1250 01:32:33,208 --> 01:32:36,916 "Lakukan dengan bohlam, Sekarang datanglah Harry Katemann." 1251 01:32:37,250 --> 01:32:39,125 Itu legenda. 1252 01:32:39,208 --> 01:32:43,625 Dia mampu memasukkan bola ke dalam melemparkannya tepat di depan gawang. Dan sulit! 1253 01:32:43,958 --> 01:32:46,583 Apakah dia juga seorang penembak yang baik? -Ya tentu saja. 1254 01:32:46,916 --> 01:32:51,625 Tapi pertama-tama dia bisa melempar dengan baik. -Mengapa dia tidak menjadi pemain bola tangan? 1255 01:32:55,625 --> 01:32:58,083 (musik ceria) 1256 01:32:58,166 --> 01:32:59,541 Ya... 1257 01:32:59,875 --> 01:33:03,958 (Lagu) Bersandarlah padaku Saat kamu tidak kuat 1258 01:33:05,458 --> 01:33:07,458 Dan aku akan menjadi temanmu 1259 01:33:08,000 --> 01:33:11,500 Saya akan membantu Anda melanjutkan 1260 01:33:12,166 --> 01:33:15,541 Karena itu tidak akan lama 1261 01:33:16,291 --> 01:33:22,291 Sampai aku membutuhkan seseorang untuk bersandar 1262 01:33:23,625 --> 01:33:25,625 (Ponsel berbunyi.) 1263 01:33:28,833 --> 01:33:32,625 Apakah bos Anda. -Ah tidak, biarkan saja berdering. Biarkan bel berbunyi. 1264 01:33:34,750 --> 01:33:37,166 Halo, ini Jason. -Jason? 1265 01:33:38,125 --> 01:33:40,708 Oh, Jason! Beri aku ayah. 1266 01:33:43,208 --> 01:33:46,750 Eh, halo. Halo, Christiane. -Halo, Mirco. Hati-Hati. 1267 01:33:47,083 --> 01:33:50,750 Saya melakukannya 28 tahun yang lalu dimulai di Bobo, dengan dua cabang. 1268 01:33:51,083 --> 01:33:55,458 Satu hal yang saya pelajari selama bertahun-tahun: Kami adalah keluarga. 1269 01:33:55,541 --> 01:33:59,166 Orang seharusnya tidak berada di sini bekerja untuk keluarga lain 1270 01:33:59,500 --> 01:34:03,083 dan tidak ada waktu lagi untuk mereka sendiri, jadi: 1271 01:34:03,416 --> 01:34:06,708 Saya tidak menerima pengunduran diri Anda. Mari kita bicara. 1272 01:34:06,791 --> 01:34:09,750 Kami akan menyelesaikannya bahwa Anda memiliki lebih banyak waktu untuk keluarga Anda. 1273 01:34:10,250 --> 01:34:13,583 Benar-benar? -Ya. Dan, Jason, ambil Bayern. 1274 01:34:14,708 --> 01:34:17,125 Bersandarlah padaku 1275 01:34:17,458 --> 01:34:19,375 Saat kamu tidak kuat 1276 01:34:20,166 --> 01:34:22,583 Dan aku akan menjadi temanmu... 1277 01:34:23,500 --> 01:34:25,416 80 juta bakteri. 1278 01:34:27,500 --> 01:34:30,666 Karena itu tidak akan lama 1279 01:34:31,208 --> 01:34:33,208 Sampai aku membutuhkan... 1280 01:34:33,875 --> 01:34:37,541 ...seseorang untuk bersandar 1281 01:34:40,000 --> 01:34:43,583 Di zaman saya, orang-orang berjalan ke stadion dalam penampilan terbaiknya di hari Minggu. 1282 01:34:43,666 --> 01:34:46,083 Tepat. -Kamu belum setua itu sekarang. 1283 01:34:46,166 --> 01:34:48,333 Ayah, apakah kamu punya tiketnya? -Ya. 1284 01:34:50,458 --> 01:34:52,875 Stadion ini dibangun oleh Nazi. 1285 01:34:53,541 --> 01:34:56,875 Eh... ya. -Aku tidak akan masuk ke sana! 1286 01:34:58,666 --> 01:35:01,208 Apa? -Ayah, aku ingin pergi ke tempat lain. 1287 01:35:01,791 --> 01:35:04,041 Jason. -(Fatime, Gerd) Jason! 1288 01:35:04,375 --> 01:35:06,500 (Mirco) Tunggu! -Buru-buru! 1289 01:35:06,833 --> 01:35:10,458 Kenapa? Hei, kamu mau kemana? -Ke Babelsberg, liga ke-4. 1290 01:35:10,541 --> 01:35:15,791 Salah satu stadion terindah di negara ini. Dengan tiang lampu sorot yang dapat dilipat. Datang! 1291 01:35:16,125 --> 01:35:19,958 Kick-off dalam 43 menit! -Ini adalah Piala DFB. Itu sangat mahal. 1292 01:35:20,041 --> 01:35:24,208 Saya tidak peduli! Aku tidak akan masuk ke stadion! -OKE. 1293 01:35:24,875 --> 01:35:28,958 Permainan macam apa ini? -Babelsberg melawan FC Eilenburg. Datang! 1294 01:35:29,291 --> 01:35:32,791 FC Eilenburg? Saya pikir saya sedang berdiri di hutan. -Datang! 1295 01:35:33,583 --> 01:35:36,583 Nah, apa itu? -Apakah ini taksi elektronik? 1296 01:35:36,916 --> 01:35:40,291 Dari budidaya daerah. -Mobil tidak ditambahkan. 1297 01:35:42,000 --> 01:35:43,791 Itu hanya lelucon. 1298 01:35:44,291 --> 01:35:47,875 Kamu sedang apa sekarang -Aku akan menyelesaikan masalahnya. 1299 01:35:49,166 --> 01:35:52,041 Bagaimana sekarang? -Kita akan ke Babelsberg. 1300 01:35:52,458 --> 01:35:56,083 Pergi! -Tapi Hertha bermain melawan Dortmund! 1301 01:35:56,416 --> 01:35:58,625 Aku tahu! -Itu mahal. 1302 01:35:58,958 --> 01:36:02,208 Kata-kataku! -Pergilah berpasangan. 1303 01:36:02,541 --> 01:36:06,291 Dan aku akan masuk ke sini bersama Kakek dan Ömchen. -Ide yang sangat bagus. 1304 01:36:06,625 --> 01:36:08,541 Ya? -Apa kamu yakin? 1305 01:36:08,625 --> 01:36:12,750 Ya. Itu urusan ayah-anak. Kalian akan menyelesaikan ini bersama-sama. 1306 01:36:12,833 --> 01:36:14,666 Anda seorang ayah yang baik. 1307 01:36:15,000 --> 01:36:18,000 (Gerd) Ayo, ayo sekarang! -Ya. 1308 01:36:24,708 --> 01:36:26,375 Tolong Babelsberg. 1309 01:36:28,291 --> 01:36:31,708 (Musik Ska: "Satu Langkah Melampaui" oleh Kegilaan) 1310 01:36:37,375 --> 01:36:41,500 (Mirco) Terima kasih. -Wow, itu stadion yang jelek! 1311 01:36:42,041 --> 01:36:45,333 Apa? -Tidak, ayah. Sungguh ironi. 1312 01:36:45,916 --> 01:36:47,333 aku... 1313 01:36:47,666 --> 01:36:50,208 Apakah saya salah menggunakannya? -Eh... 1314 01:36:51,916 --> 01:36:53,916 Itu, apakah kamu menyukainya? -Ya. 1315 01:36:54,250 --> 01:36:56,208 Oke, terima kasih Tuhan. 1316 01:36:59,291 --> 01:37:00,625 Ya... 1317 01:37:04,875 --> 01:37:07,458 (Masih musik dari Madness) 1318 01:37:10,666 --> 01:37:12,125 Selamat bersenang-senang! 1319 01:37:12,458 --> 01:37:13,875 Ya. 1320 01:37:24,541 --> 01:37:26,750 (Masih musik ska) 1321 01:37:42,875 --> 01:37:44,875 Lihat, di sana... 1322 01:37:45,291 --> 01:37:48,666 (Penggemar) SV Babelsberg! SV Babelsberg! 1323 01:37:48,750 --> 01:37:53,291 Di sini cukup bagus, bukan? -Seperti inilah stadion sepak bola seharusnya. 1324 01:37:53,375 --> 01:37:57,666 Stand tua yang indah, halaman rumput yang indah dan tiang lampu sorot. 1325 01:37:57,750 --> 01:38:01,250 Dan penggemar setia, meskipun mereka selalu bermain di liga ke-4. 1326 01:38:01,333 --> 01:38:03,666 Ya, tapi liga ke-4. 1327 01:38:04,458 --> 01:38:08,166 Mungkin mereka masih akan bangkit di beberapa titik. -Ya. 1328 01:38:08,500 --> 01:38:10,708 (drum, nyanyian) 1329 01:38:11,125 --> 01:38:12,458 Ayolah. 1330 01:38:13,125 --> 01:38:15,833 Babelberg! Babelberg! Babelberg! 1331 01:38:18,583 --> 01:38:19,666 (peluit) 1332 01:38:19,750 --> 01:38:23,375 (menggeram) Pulanglah Dasar brengsek! 1333 01:38:23,458 --> 01:38:27,000 Pulanglah, pergilah ke dirimu sendiri! 1334 01:38:28,541 --> 01:38:31,500 Hei, hei, piano, piano. -Jangan merasa seperti itu. 1335 01:38:31,583 --> 01:38:36,041 Apakah kamu boneka gula? -Tidak, aku hanya tidak ingin disentuh. 1336 01:38:36,500 --> 01:38:39,166 (menghina) Ah, itu bagus. Diterima. 1337 01:38:39,500 --> 01:38:43,291 Sial, aku tidak bisa pulang. Dia tidak punya kaki. 1338 01:38:44,833 --> 01:38:48,583 Kenapa kamu tidak pulang saja? Dasar babi bodoh, kamu! 1339 01:38:48,666 --> 01:38:51,833 Pulanglah, keluar dari sana! -(Peluit) 1340 01:38:55,583 --> 01:38:59,333 (senang) Ayah, tidak ada sepatu warna-warni. Tidak ada Nazi. 1341 01:39:01,250 --> 01:39:03,208 Ini adalah cangkir deposit. 1342 01:39:05,833 --> 01:39:10,083 Ayah, aku tidak melihat maskotnya. -Itu benar, mereka tidak memilikinya. 1343 01:39:11,666 --> 01:39:14,000 (Musik emosional) 1344 01:39:15,000 --> 01:39:16,625 Iya! -Ya! 1345 01:39:16,958 --> 01:39:18,291 (peluit) 1346 01:39:19,041 --> 01:39:23,916 Lihat. 2:1 seharusnya menjadi hasil yang ideal, untuk menemukan klub favorit Anda. 1347 01:39:27,125 --> 01:39:29,458 Ayah, kurasa aku memilikinya. 1348 01:39:30,250 --> 01:39:33,416 Apa? -(senang) Saya punya klub favorit. 1349 01:39:40,291 --> 01:39:43,458 (kecewa) Ayah, mereka membuat lingkaran. 1350 01:39:46,041 --> 01:39:48,791 (Fans) Hei, hei, hei, hei, hei, hei! 1351 01:40:07,166 --> 01:40:08,833 Ayah. -Hm? 1352 01:40:09,541 --> 01:40:11,708 Aku harus memberitahumu sesuatu. 1353 01:40:13,208 --> 01:40:16,083 Saya ingin perjalanan kita jangan pernah berhenti. 1354 01:40:17,583 --> 01:40:21,125 Ayah, aku ingin melihat seluruh dunia. Dengan kamu. 1355 01:40:21,208 --> 01:40:25,250 Seluruh dunia? -Tidak, itu dimaksudkan secara metaforis. 1356 01:40:25,583 --> 01:40:29,375 Tidak ada yang bisa melihat seluruh dunia. Hidup ini terlalu singkat untuk itu. 1357 01:40:29,708 --> 01:40:31,708 Kamu memberitahuku. 1358 01:40:42,166 --> 01:40:44,083 Saya merasakan hal yang sama. 1359 01:40:46,500 --> 01:40:49,125 Aku juga tidak ingin ini berhenti. 1360 01:40:54,833 --> 01:40:59,041 Ayah, aku tidak perlu memberitahumu bahwa aku mencintaimu. 1361 01:40:59,125 --> 01:41:01,000 Anda tahu itu. 1362 01:41:02,166 --> 01:41:04,375 (Musik lembut) 1363 01:41:26,291 --> 01:41:27,916 aku cinta kamu. 1364 01:41:29,291 --> 01:41:31,000 Anda berdoa. 1365 01:41:40,708 --> 01:41:42,583 (kebisingan) 1366 01:41:42,666 --> 01:41:45,666 (Mirco) Krisis Besar! -Tidak terlalu keras, Ayah. 1367 01:41:47,666 --> 01:41:52,041 Anda pasti sudah memperhatikannya bahwa aku berbeda darimu dalam beberapa hal. 1368 01:41:52,625 --> 01:41:57,375 Tidak ada yang istimewa pada awalnya. Semua orang di sini berbeda dari orang lain. 1369 01:41:58,500 --> 01:42:03,333 Saya dapat menangani berbagai hal dengan lebih mudah jika saya punya penjelasan untuk mereka. 1370 01:42:03,666 --> 01:42:08,291 Sekarang kamu tidak bisa memahamiku dan aku bahkan lebih sedikit lagi padamu. 1371 01:42:09,333 --> 01:42:13,916 Tapi setidaknya ada penjelasannya. Dan itulah sebabnya saya autis. 1372 01:42:17,833 --> 01:42:22,250 Aku punya kekuatan terbaik untukmu dan kelemahan terbesar. 1373 01:42:22,333 --> 01:42:26,916 Aku sudah bilang kepadamu tentang apa yang kulakukan Saya tidak tahan dengan autisme saya. 1374 01:42:27,000 --> 01:42:31,833 Saya menjelaskan betapa baik hidup berdampingan dan pekerjaan dapat berfungsi, 1375 01:42:32,791 --> 01:42:36,291 tapi juga betapa kamu membuatku kesal dan bisa mengobati. 1376 01:42:39,083 --> 01:42:43,833 Anda tidak mengetahuinya sebelumnya, Jika kamu membebaniku, sekarang kamu mengetahuinya. 1377 01:42:44,375 --> 01:42:47,416 Dan semuanya, siapa sih yang terus melakukannya... 1378 01:42:49,375 --> 01:42:51,375 ... adalah bajingan. 1379 01:42:55,166 --> 01:42:57,333 Saya tidak mengatakan "uh" sekali pun. 1380 01:43:01,250 --> 01:43:04,041 (Musik: Andreas Bourani, "Ini untuk kami") 1381 01:43:06,541 --> 01:43:09,333 (Lagu) Siapa yang membekukan momen ini untuk kita? 1382 01:43:10,291 --> 01:43:12,416 Ini tidak bisa lebih baik 1383 01:43:13,791 --> 01:43:16,625 Pikirkan hari-hari yang ada di belakang kita 1384 01:43:16,708 --> 01:43:19,875 Berapa lama kita Bagikan kegembiraan dan air mata 1385 01:43:21,500 --> 01:43:26,750 Di sini semua orang melewati api untuk semua orang Kita tidak pernah sendirian di tengah hujan 1386 01:43:29,083 --> 01:43:32,250 Dan selama hati kita mengendalikan kita 1387 01:43:32,333 --> 01:43:34,416 Akan selalu seperti itu 1388 01:43:34,500 --> 01:43:38,250 Bersorak untuk apa yang ada di depan 1389 01:43:38,708 --> 01:43:41,500 Bahwa ada yang terbaik untuk kita 1390 01:43:41,916 --> 01:43:45,791 Bersorak untuk apa yang menyatukan kita 1391 01:43:46,166 --> 01:43:49,375 Saat ini Saat ini 1392 01:43:49,458 --> 01:43:52,583 Salam untuk kami, kami 1393 01:43:53,250 --> 01:43:56,333 Untuk kehidupan ini 1394 01:43:56,958 --> 01:43:59,208 Untuk saat ini 1395 01:44:00,708 --> 01:44:02,708 Siapa yang selalu tersisa 1396 01:44:04,500 --> 01:44:07,583 Salam untuk kami, kami 1397 01:44:08,208 --> 01:44:11,250 Untuk saat ini dan selamanya 1398 01:44:12,000 --> 01:44:14,166 Untuk satu hari 1399 01:44:15,708 --> 01:44:17,791 Tak terhingga 1400 01:44:21,291 --> 01:44:24,416 Kami punya sayap Bersumpah kesetiaan abadi kepada kami 1401 01:44:25,041 --> 01:44:27,333 Sepuh kami hari ini 1402 01:44:29,083 --> 01:44:32,083 Satu cinta Seumur hidup tanpa penyesalan 1403 01:44:32,166 --> 01:44:34,416 Dari langkah pertama menuju kubur 1404 01:44:34,500 --> 01:44:38,291 Bersorak untuk apa yang ada di depan 1405 01:44:38,666 --> 01:44:41,875 Bahwa ada yang terbaik untuk kita 1406 01:44:41,958 --> 01:44:45,708 Bersorak untuk apa yang menyatukan kita 1407 01:44:46,125 --> 01:44:49,375 Saat ini Saat ini 1408 01:44:49,458 --> 01:44:52,666 Salam untuk kami, kami 1409 01:44:53,166 --> 01:44:55,833 Untuk kehidupan ini 1410 01:44:56,916 --> 01:44:59,083 Untuk saat ini 1411 01:45:00,666 --> 01:45:02,791 Siapa yang selalu tersisa 1412 01:45:04,416 --> 01:45:07,750 Salam untuk kami, kami 1413 01:45:08,250 --> 01:45:11,291 Untuk saat ini dan selamanya 1414 01:45:11,958 --> 01:45:14,125 Untuk satu hari 1415 01:45:15,708 --> 01:45:17,833 Tak terhingga 1416 01:45:19,416 --> 01:45:21,250 Salam untuk kami 1417 01:45:21,333 --> 01:45:24,958 Pertunjukan kembang api Dari endorfin 1418 01:45:25,041 --> 01:45:28,708 Pertunjukan kembang api Bergerak sepanjang malam 1419 01:45:28,791 --> 01:45:31,583 Begitu banyak lampu Telah tinggal 1420 01:45:31,666 --> 01:45:33,416 Pada kami 1421 01:49:04,625 --> 01:49:08,041 TERJEMAHAN IKAN BABEL